Elhangzó szöveg: Kisterenye. Ünnepélyesen fogadták a déli akna éjjeli műszakából feljövő bányászokat augusztus 31-én. Erdősi János bányaigazgató közölte, hogy elsők lettek a szénbányászok alkotmányunk ünnepének tiszteletére vállalt munkaversenyben. Tóth Mihály sztahanovista vájár a győztes bányászok nevében újabb felajánlást tett. Eddigi kiváló eredményeinket megtartjuk, sőt túl is szárnyaljuk! Salgótarján fő terén a bányásznap alkalmával Czottner Sándor bánya- és energiaügyi miniszter beszéde után kitűntették a munkaversenyben győztes kisterenyei bányászokat. Átvették a minisztertanács zászlaját és a pénzjutalmakat. Pécsett a bányásznap alkalmával Farkas Mihály honvédelmi miniszter üdvözölte a bányász dolgozók sokezres táborát. Tatabányán, a bányásznapon leleplezték az 1919-es csendőrsortűz bányászhőseinek emléktábláját, Az ünnepségen Gerő Ernő államminiszter, a Népgazdasági Tanács elnöke szólt a tatai bányászokhoz. Ezután Pavel Ivanovics Seljahin elvtárs, a szovjet bányaipari munkások szakszervezetének titkára üdvözölte Tatabánya dolgozóit. Bányászaink a felejthetetlen ünnepből ujjabb (sic!) erőt merítve indultak harcba másnap, hogy bányászbecsülettel teljesítsék a haza iránti kötelességüket, győzelemre vigyék évi tervük teljesítését.

Kivonatos leírás: Kisterenye (ma Bátonyterenye része), 1951. aug. 31-e, szénbányászok jönnek fel az aknából az éjszakai műszak végeztével (a bányaigazgató, a bányászzenekar és díszegyenruhás munkatársaik köszöntik őket annak alkalmából, hogy elsők lettek a munkaversenyben; szénnel megrakott csillék, a domboldalon legelő tehenek). Salgótarján, Fő tér (ma: Erzsébet tér, háttérben a vasútállomás épülete, tetején vörös csillaggal), a bányásznap alkalmából Czottner Sándor mond beszédet, majd kitünteti a terenyei bányászokat (Lenin arcképe, Rákosi-címeres vándorzászló, tapsoló bányászok és bányásznők). Pécs látképe. A bányásznapon Farkas Mihály mond beszédet (Lenin, Rákosi arcképe, tapsoló közönség). Tatabánya, az 1919-es bányászmártírok emlékművének avatása 1951. szept. 2-án (az emléktábla közelképe, Gerő Ernő, majd Seljapin beszéde; Rákosi, Lenin és Sztálin arcképei, bányászzászlók, tapsoló fiatal bányászok, a dísztribünön fotókat készítő riporternő). Szénfejtés egy bányában (gépi kitermelés, csillék szállítása kis nyomtávú mozdonnyal, a háttérben falusi focipálya).