Elhangzó szöveg: Aki idejében arat, nyer. Kihasználva a néhány órás napsütést, ezzel a jelszóval arat Dezső János kombájnista, a Zichyújfalusi Állami Gazdaságban. Erős szélviharban vágja a négyméteres kasza a beérett árpát. Hetven ember munkáját végzi el az AC-400-as kombájn. A gépből jövő magot vontatókocsi szállítja a kombájnszérűre. Alig telik el néhány óra, és a mag megszárítva már az állami magtárakba kerül. Június 11-én megérkezett az első gabonaszállítmány a Gizella-malomba. Az új gabonát a Taksonyi és a Kiskunsági Állami Gazdaság küldte a főváros népének.

Kivonatos leírás: Kombájn (AC 400) aratja az árpát Zichyújfalu határában (totál). Dezső János kombájnista a vezetőülésben (közeli). Kombájnkasza vágás közben (közeli). Vontató (Hofherr traktor) szállítja az árpát a kombájnszérűre. Asszonyok szárítják, forgatják az árpát lapáttal, a háttérben futószalag. A Gizella malom udvarán fogadják az első gabona szállítmányt. Feldíszített vagonokban, teherautón (Csepel D 350) és vontatón érkezik a gabona. Kinyitják az egyik vagont és leengedik a gabonát.