Inzertszöveg:
A Sztálin-hid felavatása [Berek Oszkár, Török Vidor, Barcs Sándor, Macskási János, Hildebrand István]
Elhangzó szöveg:
Határidő előtt huszonnégy nappal, a nagy októberi szocialista forradalom évfordulójára elkészült fővárosunk büszkesége, a Sztálin híd. Valóra vált Angyalföld és Óbuda dolgozóinak évtizedes vágya. Az avatás ünnepségén a hídépítő munkások nevében Antal Lajos köszönti az ünneplő fővárosi dolgozókat: [Antal Lajos]: "Sztálin elvtárs nevével vívtuk meg harcunkat a selejttel, a nehézségekkel és pártunk állandó segítségével érhettük el azt, hogy november 30-a helyett november 7-re teljesítettük faladatunkat. Úgy érezzük, mi Sztálin híd dolgozói (sic!), hogy ezzel a harccal is hozzájárultunk ötéves tervünk sikeréhez, a béke megvédéséhez. A Sztálin híd dolgozói ezzel a harcukkal is a béke mellett, a szocializmus mellett szavaztak." Ezután Bebrits Lajos közlekedésügyi miniszter mondott ünnepi beszédet, majd ünnepélyesen átadja a hidat a forgalomnak. A híd újabb országos hírű eredménye munkásosztályunk és pártunk békés, alkotó munkájának. Büszkesége ötéves tervünknek. Hossza közel két kilométer. Az első híd, amelyen kerékpárosok számára külön pálya van. Többezer munkás takarít meg naponta negyven-ötven perces időt azzal, hogy nem kell munkába menet a Margit híd felé kerülnie. A híd villamos- és autóbuszforgalma biztosítja a főváros két legnagyobb munkáskerületének gyors közlekedését.
Kivonatos leírás:
A Sztálin híd (a mai Árpád híd) fellobogózva (totálkép a budai oldalról nézve). Hídavatási ünnepségre összegyűlt tömeg 1950. nov. 7-én (tribün Lenin, Rákosi és Sztálin portréjával díszítve, a Rákosi-címeres emelvényen Antal Lajos a hídépítők nevében köszönti a megjelenteket (élő, beszéde alatt a háttérben egy fiatal nő fotókat készít). Mellette ül Dobi István, Rákosi Mátyás, Bebrits Lajos. Dobi, Rákosi és felesége is tapsol a beszéd után, a közönség Rákosit és Sztálint élteti. Bebrits Lajos ünnepélyesen átvágja a híd szalagját, a háttérben politikusok, köztük Pongrácz Kálmán, Rákosi, Szmirnov tanácsos és Kvon O Dik koreai követ. Gerő, Dobi, Rákosi és felesége, Farkas Mihály, Rónai Sándor és kíséretük gyalog átmennek a hídon. Nyomukban hatalmas tömeg zászlókkal Lenin és Sztálin képével, transzparensekkel (pl. "Éljen a béketábor zászlóvivője példaképünk a hatalmas Szovjetunió!"). Néptánccsoport előadása. Egy villamos (33-as Ganz TM Stuka) és egy autóbusz (Mávag Tr 3,5 elején koszorúval és vörös csillaggal) halad át a hídon, háttérben a budai gyárak füstölgő kéményei, előtérben a Szent Péter és Pál templom.
Kapcsolódó témák:
-
Szakmai címkék:
-
Kapcsolódó helyek:
-
Személyek:
-
Nyelv:magyar
Kiadó:MHDF
Azonosító:mvh-50-46-02