Elhangzó szöveg: A megdermedt óra drámai pillanatot jelez a jugoszláviai Szkopjében. Július 26-án hajnalban iszonyatos erejű földrengés rázta meg Makedónia ősi fővárosának földjét. A földrengés a díszes kivitelű híres épületek 80 %-át megsemmisítette. A romok alatt csaknem 2000 ember lelte halálát, és tízezrek váltak hajléktalanná. Az összeomlott házsorok, a romok alól megfeszített munkával mentették a szerencsétlen embereket. Árad a segítség Szkopjéba. Lesők között küldte el egészségügyi küldeményét a Magyar Vöröskereszt is. A helyszínre érkező Tito elnök közölte, hogy a helyreállítási munkálatokkal egy időben, Belgrádban máris készülnek az új város tevei.

Kivonatos leírás: Jugoszlávia, 1963. július 26. Megállt köztéri óra, összedőlt épületek, romeltakarítás, sebesülteket mentenek ki, orvosok ápolják őket, Tito elnök járja végig az elpusztított várost.