Elhangzó szöveg: Fakitermelésünk gépesítése mindeddig megoldatlan problémája volt erdőgazdálkodásunknak. A gépesítés elősegíti az emberi munkaerő jobb felhasználását, a faipar idényjellegének megszüntetését. Ezen a téren is a Szovjetunió segítségével érhettünk el jelentős előrehaladást. A Pécs környéki erdőségekben ma már nagy teljesítményű szovjet gépekkel dolgoznak. A fűrészelő gép alkalmazása kiküszöbölte a kézifűrészt, amelyet itt már csak gallyazásra használnak. A gép kezelője Pálinkás Mátyás sztáhánovista (sic!). A ledöntött szálfákat olcsó üzemanyagú, fagázmotoros szovjet vontató szállítja a rakodóhelyre. Itt öttonnás Janvarec típusú mozgódaru emeli a szálfákat a gépkocsikra. A szovjet gépekkel ma már 4 ember 2o perc alatt végzi el azt a munkát, amelyet régen 6 ember csak 2 óra alatt tudott elvégezni. A Pécs környéki fa túlnyomó részéből típusbútor készül. Így segíti elő a Szovjetunió ezen a területen is dolgozóink munkaviszonyainak és életkörülményeinek megjavulását.

Kivonatos leírás: Havas erdő a Mecsekben. Ebédelő, tábortűznél melegedő, cigarettázó, beszélgető favágók. Munkaképek: rönkök mozgatása teherautóra szerelt daruval (ZISZ-6 Janvarec), fakidöntés, rönkfűrészelés fűrészgéppel. Fagázmotoros, szovjet gyártmányú lánctalpas vontató rönkszállítás közben. Darus berakodás, elszállítás teherautókkal.