Elhangzó szöveg: Az Egyesült Államokban bekövetkezett vízhiány egyre aggasztóbb méreteket ölt. Most a New York melletti Croton duzzasztó mondta fel a szolgálatot. 176 millió gallon vizet adott egykor ez a berendezés, ma a régi vízgyűjtő helyén csak a kiapadt meder látszik. A geológusok és más szakemberek véleménye arról tanúskodik, hogy a vízhálózatot birtokló monopólium nem tartotta fontosnak a további víztartalékok felkutatását, s ez okozta, hogy 8 millió ember víz nélkül maradt. Carney a hirtelenében kinevezett vízmegbízott "száraz péntekeket" rendelt el, amikor egyáltalán nem szabad vizet használni. A New York-iak e napon még borotválkozni sem tudnak, de sem Carnay úr, sem a víztelen napok nem tudják az aggasztó vízhiányt megoldani. A vendéglők konyháin felhalmozva hevernek a mosatlan edények és a főváros lakói - a papírtányérok használata közben - meggondolhatják: a vízhiányért nem a túlnépesedés, hanem a Wall Street urai a felelősek.

Kivonatos leírás: Táblafelirat a Croton tónál, mely a víztározó tisztán tartására hívja fel a figyelmet. Fotó a működő duzzasztógátról, majd felvételek a leapadt tóról, a gátról és a felette ívelő hídról és a tározóhoz kapcsolódó egyéb épületekről. A New York Post egyik számának címlapja a vízválsággal foglalkozik. Életképek a vízhiányos nagyvárosból (borostás katonák, bezárt üzletek, mosatlan edények egy vendéglő konyhájában, egy pincér a szemétbe dobja a használt papírtányérokat. "No shaves today" (Ma nincs borotválás) felirat egy épület előtt.