Elhangzó szöveg: A Művészeti Szövetségek Házában ünnepélyesen adták át az 1950. évi Nemzetközi Békedíjat Illés György Kossuth-díjas filmoperatőrnek és Kis József filmrendezőnek. Az átadáskor Jorge Amado, a Béke Világtanács tagja mondott beszedeti. A Béke Világtanács kitünteti azokat a szovjet és magyar filmművészeket - mondotta - akik a Világ ifjúsága című filmet alkották. Ez a nagyszerű filmalkotás tartalmában és formájában egyaránt szolgálta a művészet és a béke nagy ügyét. Ezután Jorge Amado és Umberto Barbaro átadták az 1950. évi Nemzetközi Békedíjat. A Magyar Filmgyártó Vállalat pasaréti műtermét meglátogatta Umberto Barbaro olasz filmrendező, aki a Nemzetközi Békedíj átadására érkezett hazánkba. Elbeszélgetett a kitüntetett Illés György Kossuth-díjas operatőrrel és Bán Frigyes Kossuth-díjas filmrendezővel, akik Urbán Ernő Tűzkeresztség című színdarabjának filmváltozatát készítik.

Kivonatos leírás: 1951. december 8-a, szombat, A világ ifjúsága című, az 1949-es budapesti VIT eseményeit bemutató dokumentumfilmjükért Illés György operatőr és Kis József filmrendező a Művészeti Szövetségek Házában átveszik a Nemzetközi Békedíjat. Lukács György (a hallgatóság sorában Illés és Kis), majd Jorge Amado beszéde után a díjakat Umberto Barbaro adja át. (a háttérben "Művészettel a békéért!" felirat, Lenin, Rákosi és Sztálin arcképe). Az ünnepség közönségében jelen vannak: Veres Péter, Harustyák József, Bereczky Albert. Umberto Barbaro látogatása a Filmgyár Pasaréti úti műterembe (Illés György és Bán Frigyes forgatás közben, részletek Urbán Ernő Tűzkeresztség c, darabjának filmváltozatából; berendezett műteremlakás, a szobában stábtagok, színészek (Kelemen Éva, Raksányi Gellért, Tompa Sándor jelenete), sínen mozgó kamera).