Inzertszöveg:
Április 4. Hazánk felszabadulásának ünnepe
Elhangzó szöveg:
Hazánk felszabadulása hetedik évfordulójának ünnepségeire Budapestre érkeztek a szabad országok és a szabadságukért harcoló népek küldöttei. A Kóreai (sic!) Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségét Li Yan igazságügyminiszter vezeti. A küldöttség tagja Pak Chun-wol sztahanovista mozdonyvezetőnő. A Mongol Népköztársaságot Lkhamsüren külügyminiszter és Janchiv honvédelmi miniszter képviseli. A Német Demokratikus Köztársaság küldöttsége: Paul Wandel népművelési miniszter, Walter Friedrich, a Tudományos Akadémia elnöke és Friedel Hoffmann esztergályosnő, a Munka Hőse. A bolgár küldöttség vezetője Ivan Mihailov vezérezredes. A Keleti pályaudvarra fut be a vonat a Szovjetunió küldöttségével, melyet a magyar nép régi barátja, Kliment Jefremovics Vorosilov marsall vezet. A nagy ünnep alkalmából megkoszorúzzák a Szabadság téri szovjet hősi emlékművet. A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének koszorúját Rákosi Mátyás elvtárs helyezi el az emlékművön. A szovjet kormányküldöttség nevében Vorosilov marsall helyezett el koszorút. A Francia Kommunista Párt koszorúját Waldeck Rochet, a Politikai Bizottság tagja és Jean Pronteau helyezte el. Végtelen sorokban vonultak fel az üzemek, hivatalok dolgozóinak küldöttei, hogy elhelyezzék a hála és kegyelet virágait az emlékmű talapzatán. Felszabadulásunk ünnepének előestéjén az Operaházban rendezett díszünnepséget Dobi István, a Minisztertanács elnöke nyitja meg. Kiss Károly külügyminiszter méltatja felszabadulásunk ünnepét [Kiss Károly]: "Minden erőnkkel azon leszünk, hogy még jobban megszilárdítsuk és kiszélesítsük a baráti együttműködésnek ezt a rendszerét felszabadittónkkal (sic!), a nagy Szovjetunióval és a velünk egy úton halladó (sic!) népi demokratikus országokkal, mert ez boldog jövőnk, gyors előrehalladásunk (sic!) legfontossabb (sic!) biztosittéka (sic!)." Vorosilov marsall a szovjet kormány és a Szovjetunió Kommunista Bolsevik Pártja nevében, a Szovjetunió népei, dicső fegyveres erői és személyesen a nagy Sztálin nevében köszönti az egész magyar népet Magyarországnak a fasiszta rabság alól történt felszabadulása hetedik évfordulója alkalmából. Ezután a népi demokráciák küldöttei tolmácsolták jókívánságaikat. [Li Yan a Koreai Népköztársaság, Adam Rapacky a Lengyel Köztársaság kormánya nevében, Jan Harus a Csehszlovák Köztársaság, Arturo Colombi az Olasz Kommunista Párt nevében kívánt újabb sikereket a szocializmus építéséhez.] A díszünnepség Sztálin elvtárshoz intézett táviratát Kristóf István olvassa fel [Kristóf István]: "Felszabadulásunk ünnepén megfogadjuk nagy tanittónknak (sic!), barátunknak és vezérünknek, drága Sztálin elvtársunknak, hogy békeműveink építésével, hazánk erősítésével tovább szilárdítjuk a béke arcvonalának reánk eső szakaszát. Erőnket nem kimélve (sic!) helyt állunk mindvégig, kitartunk a béke nagy ügye mellett a teljes, végső győzelemig!"
Kivonatos leírás:
Ferihegy, a repülőtér betonján guruló szovjet felségjelzésű (11820-as lajstromjellel) Li-2-es utasszállító repülőgép, érkező vendégek (az észak-koreai, a mongol küldöttség), Kiss Károly a magyar fogadóbizottság vezetőjeként beszélget a mongol külügyminiszterrel. 1952. április 1-én, kedden a Keleti pályaudvarra érzik az NDK kormányküldöttsége (jellegzetes öntvényborítású gőzmozdony, Paul Wandel, Walter Friedrich, Friedel Hoffmann leszállnak a szerelvényről, a fogadásukra megjelentek: Kiss Károly, Rusznyák István, Erdey-Grúz Tibor, Vass Istvánné, Fogarasi Béla). Ferihegyi repülőtér, 1952. április 2-a, szerda, a bolgár kormányküldöttség Li-2-es repülője a betonon (LZ-THU lajstromjellel, bolgár zászlóval, felsorakozott díszszázad, Ivan Mihajlov és küldöttsége fogadására megjelent: Házi Árpád, Szobek András, Nógrádi Sándor, Sík Endre, Vass Istvánné). 1952. április 2-án érkezik a Keleti pályaudvarra a szovjet küldöttség vonata is (díszszázad és civil lakosság köszönti a vendégeket a pályaudvar oldalában, Vorosilov tisztelegve kilép az oldalkapun, ellépdel a díszszázad és a zenekar előtt, társaságában Rákosi Mátyás; filmoperatőrök, integető kisgyerekek; GAZ-12 ZIM és ZISZ-110-es személyautókkal elhajtanak a Blaha Lujza tér felé (háttérben a mai Golden park Hotel épülete). Koszorúzási ünnepség a Szabadság téri szovjet hősi emlékműnél (Vorosilov és Rákosi után a francia küldöttek (Waldeck Rochet és Jean Pronteau), majd az üzemek képviselői koszorúznak; látható még: Kiszeljov nagykövet; a háttérben a Parlament kupolája). Ünnepség az Operaházban 1952. április 3-án, csütörtök este (az emelvény hátterében Lenin, Rákosi és Sztálin mellszobra, a Szabadság szobor kicsinyített mása; Dobi István (mellette Gerő Ernő, Farkas Mihály), majd Kiss Károly beszéde (élő, részlet). Vorosilov beszéde (részben orosz hang; az elnökségben látható: Horváth Márton, Rónai Sándor, Kovács István). Kristóf István beszéde (élő, részlet).
Kapcsolódó témák:
-
Szakmai címkék:
-
Kapcsolódó helyek:
-
Személyek:
-
Nyelv:magyar
Kiadó:MHDF
Azonosító:mvh-52-15-01