Elhangzó szöveg: A pesti gyermekeket vasárnap reggel a Csim-Bumm Cirkusz vidám hangjai köszöntik. Vidáman zajlik az élet a pesti strandokon is, ahol tíz- és tízezrek hűsölnek a hullámokban. Alkonyattájt, amikor szelídülnek már a nap tűző sugarai, gyönyörű fővárosunk új szépségeit tárja a sétahajó utasai elé. A Margitsziget vén fái között, a karcsú víztorony tövében, a szabadtéri opera előadásában gyönyörködhetnek a zenekedvelők ezrei. Közben lassan leszáll az est. Budapest ismét más arcát mutatja. Budapest ma a dolgozóknak és családjuknak nyújt megérdemelt pihenést és változatos szórakozást.

Kivonatos leírás: Rádiókészülék (csipketerítős asztalon, kistotál), valamint egy a Kossuth Rádió vasárnap délelőtti adásának cirkuszi közvetítést hallgató, nevetgélő család (anya, kisfia és nagyszülők). Bilicsi Tivadar (Bruhaha Kelemen) konferálja fel a Csimbum Cirkusz tagjait, majd rövid részlet a darabból (élő kép és hang, a Fővárosi Nagycirkusz műsora): "Szerbusztok, Gyerekek! (nevet) Nicsak, nicsak, kispajtások, vigadhattok azoktól, itt a híres Csinn-Bumm Cirkusz szekerestől, lovastól! Bikkmakk, Bukfenc és Emilke, Robi és a Szamóca, és a tarka-barka műsor valamennyi bohóca. Találjátok ki most gyorsan, melyik bohóc ki leket, akik végre személyesen üdvözölnek titeket!" Tapsoló, nevető felnőttek és gyerekközönség, Komlós Vilmos (Emilke), Ascher Oszkár (Bikkmakk), Rátonyi Róbert (Robi), Halmai Imre (Istállómester) belépője, majd Pethes Sándor (Bukfenc) és Keleti László (Szamóca) humoros jelenete; "Bukfenc mindent tud." Palatinus Strandfürdő, pillanatképek a hullámfürdőző közönségről, a vízben és a hűben pihenő napozókról (szökőkút, olvasás, beszélgetés napernyő alatt, játék kishajóval). A Szabadság (korábbi: Zsófia) gőzhajó közlekedik a Dunán (háttérben a Parlament, a hajó orrdísze, utaskiszolgálás, napfürdőző fiatal pár, áthaladás a Margithíd alatt, majd a kémény felhúzása, háttérben a Margitsziget, víztorony, előtérben kajakos). A Magyar Állami Operaház előadása a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon (közönségképek, részlet a Carmen (?) c. darabból, a színpad előterében nagyzenekar és karmestere). Éjszakai élet a Városligeti-tó vendéglőjének (Városliget Café) kivilágított teraszain (ücsörgő, beszélgető, iszogató, cigarettázó, táncoló párok, csónakázók a tóban).