Elhangzó szöveg: Néptelenek az Arras vidéki falvak utcái. A környék kis- és középparasztjai szekerekkel és mezőgazdasági szerszámokkal az országutakon gyülekeznek, hogy felvonulással tüntessenek a háborús adóterhek emelése és a trösztöknek a kisárutermelőket sújtó gazdaságpolitikája ellen. Az országúton egymással szemben, néha több kilométer hosszú kocsioszlopok haladnak. Ezek gyakran órákra is megbénítják az országutak forgalmát. Ez az amerikai kocsi is csapdába szorult, és saját maga is tapasztalhatja az amerikai politika hatását Franciaországban.

Kivonatos leírás: Néptelen havas francia falusi utcák. Parasztok szekerekkel az utakon vonulnak. Traktorok jönnek szembe. Hófúvás. Forgalmi dugó az utakon: autóbuszok, személyautók hosszú sorokban.