Elhangzó szöveg: Ünnepi pompával fogadta Erdély fővárosa a lakosság lelkes éljenzése közben érkező vitéz nagybányai Horthy Miklós kormányzót és hitvesét. Elsőnek Teleki Pál gróf miniszterelnök üdvözölte a kormányzót: Köszönjük főméltóságodnak, köszönjük az egész magyar nemzet nevében, hogy eljött közénk, bátran Szegedre erős hittel. Köszönjük főméltóságodnak, hogy kitartott élünkön bizalommal, erővel és vezetett bennünket. Köszönjük a föld magyarságának azt, hogy kitartott ezen a földön. Ennek az országrésznek visszatértével Főméltó­ságú Uram, még teljesebbé válik az a ránk szállott ezeréves kötelezettség, az ezeréves hivatás a Duna-medencében. Itt fogadjuk Főméltóságoddal együtt, hogy az ezeréves hivatásban fogunk élni úgy, ahogy az magyarhoz illik. És most szóljanak közülünk, erdélyiek közül azok, akik itt maradtak, és akik minden viszontagságon keresztül megőrizték ezt a földet, és azoknak az érzéseknek kifejezésére, melyek bennünk élnek mindenkor túl gyönge szavakban kifejezni főméltóságod és főméltóságú asszony előtt azt, amit mi ebben a pillanatban érzünk. Bethlen György gróf üdvözlő szavai: Mély hódolattal és tisztelettel köszönti minden magyar ez ősi város történelmi helyén megjelent Kormányzó Urat és főméltóságú hitvesét. Őszinte hálával eltelve fejezzük ki köszönetünket minden kormányférfinak, azoknak, akik két évtized céltudatos, szakadatlan, töretlen és szívós munkájával előkészítették a talajt. És szóljon őszinte hálánk a Gondviselésnek, hogy békés úton, a drága magyar vér feláldozása nélkül érhettük meg a mai napot! [Horthy Miklós:] Boldogan köszöntöm Kolozsvárról Erdély visszatért országrészeit. Huszonkét évi keserves megpróbáltatás után valóra­ vált, amiben bízni nem szűntem meg soha egy percre sem. És most mikor végre valóban itt állhatok a szabad Erdély szabad földjén, olyan mélyen meghat ennek a történelmi pillanatnak a nagyszerűsége, hogy érzelmeim kifejezésére alig találok méltó szavakat. Gondolatban ma itt van minden magyar. Őszinte mélyen átérzett szeretettel gondolunk azokra a testvéreinkre, akik most nem tértek vissza az ősi honba. Kérem őket, tartsanak ki, és folytassák békés munkájukat. Sorsuk felett őrködünk. Ismerem az erdélyi faj kemény, ellenálló, küzdőképes tulajdonságait, ezért teljes bizalommal tekintek az ott felnőtt ifjakra is, akiket az új sorsfordulón a nagy nemzeti céloknak odaadó szol­gálatára hívok fel a haza és egész Európa javára. Kolozsvárról Szászrégen városába érkezett a kormányzói pár. Utoljára a Székelyföld fővárosába, Marosvásárhelyre látogatott el a legfelsőbb hadúr.

Kivonatos leírás: