Elhangzó szöveg: A sportuszodában került a sor a magyar és nyugat-német úszóválogatott találkozójára. Indul a százméteres férfi gyorsúszók mezőnye. A forduló után már látható volt, hogy a verseny a magyar Gulrich és a német Völl között dől el. A két ország gyorsúszóinak versenyéből Lantos távollétében közepes idővel a német Völl került ki győztesen, Gulrich második lett. A százméteres női gyorsúszásban a harmadik pályán úszik az esélyes, bár még ifjúsági, Bajnógel Csilla. A forduló után az élre tör és előnyét mindvégig tartva, egy perc öt egész kettőtized másodperces idővel új, országos ifjúsági csúccsal győz. Nemzetközi motorkerékpáros gyorsasági versenyt rendeztek Tihanyban. A háromszázötven és ötszáz köbcentiméteres gépek összevont futamban indultak. Az ötezer-száz méteres hosszú pályán érdekes verseny alakult ki. Húsz körön keresztül mérte össze erejét a motorsport élgárdája. Az ötszáz köbcentis motorok versenyét Szabó I. László, a népszerű Kuksi nyerte. A háromszázötvenesekét az osztrák Schneider. Indulnak az oldalkocsisok. Tíz kört, tehát ötvenegy kilométert kell megtenniük a nehéz tihanyi pályán. Nagy fölénnyel nyert Ritter, a Német Szövetségi Köztársaság versenyzője. Versenyző társa a magyar Berta volt.

Kivonatos leírás: A két csapat a medence mellett felsorakozva. 100 méteres férfi gyors. 100 méteres női gyors. Motorkerékpáros verseny Tihanyban, képek. Szabó I. László nyakában a koszorúval. Oldalkocsis verseny, győz a német Ritter.