Elhangzó szöveg: Hatalmas földlökések rázkódtatták meg Dél-Amerika egész nyugati partvidékét. Egyedül Chilében 2 millió ember, a lakosságnak csaknem egynegyede vált hajléktalanná. Emberek ezrei, házsorok, hidak pusztultak el másodpercek alatt. A földmozgás nyomán megremegett a tenger egész víztömege, hajókat zúzott össze, vetett partra, új tűzhányók, új szigetek bukkantak elő, jó néhány pedig nyomtalanul eltűnt. A tengeri szökőár végigsöpört az egész partvidéken, nagy károkat okozott Japánban, Okinawán, és az egész Csendes-óceáni szigetvilágban. A chilei földrengésnek még a 10 ezer kilométerre fekvő Hawaii sziget több városa is áldozatul esett. Ez a földmozgássorozat az utóbbi évtized legnagyobb természeti katasztrófája.

Kivonatos leírás: Földrengés és szökőár pusztította házak, hidak, hajók. Romba dőlt települések Hawaii-on.