Elhangzó szöveg: 1961. május 5-én az Egyesült Államok Cape Canevaral-i kilövőállomásán. Most száll felvonóban a 37 éves Alan Shephard kapitány az első amerikai rakétautas. A rakéta orrában lévő kabinban hosszú időt vesz igénybe az elhelyezkedés. 9 óra 34 perckor az utasfülkével ellátott Redstone mintájú rakéta elindult útjára, beépített felvevőgépek örökítették meg a rakétautas magatartását a súlytalanság állapotában. Az amerikai rakéta leszállási zónájául az Atlanti-óceán vizét jelölték ki. Shaphard kapitány repülése időtartamban és távolságban - tehát tudományos jelentőségben - elmarad Gagarinétól, aki űrrepülést hajtott végre a Föld körül, míg Shephard utazása a rakéta pályájára korlátozódott.

Kivonatos leírás: Alan Shepard beszáll a rakétába, kilövés, súlytalanság, a kabin érkezése az Atlanti Óceánba, trükkrajz Gagarin és Shephard útjának összehasonlításáról