Elhangzó szöveg: Még mindig felbecsülhetetlenek a Hamburgot ért árvíz következményei. Az Északi-tenger partvidékén 100 év óta nem volt ilyen pusztító áradat. Lakóházak ezrei, hidak, közutak, vasúti berendezések, gépkocsisorok váltak az ár martalékává. A halottak száma a legutóbbi jelentések szerint meghaladja a háromszázat. A hajléktalanná váltaké a háromezret. A kezdetleges és elhanyagolt állapotú gátrendszerek miatt kárt szenvedett lakókat fákról és magas tetőkről szedik össze a mentőalakulatok. De új nehézséget támasztott maga a levonuló ár is. Sokfelé fertőzés veszélye fenyeget, néhány tífuszgyanús embert máris elszállítottak a járványkórházba. A nélkülöző lakosság ivóvízzel és élelmiszerrel való ellátására minden rendelkezésre álló erőt mozgósítottak. A tífuszveszély miatt a helyi vízhálózat nagy részét is le kellett zárni. Hamburg környékének vízben rekedt lakóit katonai helikopterekkel igyekeznek kimenteni. A mélyen fekvő területeken a mentési munkák még hosszú ideig eltartanak.

Kivonatos leírás: Árvíz a Hansa-vidéken. Hömpölygő áradat. Elöntött ház, mozdony alól kimosott töltés, elsodort autók. Elöntött falvak. Mentik az embereket. Rendőrök az utcán. Vízben gázoló autók. Forgalmat irányító rendőr. Száguldó mentőautó. Élelmiszerellátás. Kitűzött fehér zászló egy háztetőn. Helikopteres mentés – légi fénykép a katasztrófa sújtotta területekről.