Elhangzó szöveg: Terjed az új sportláz az Egyesült Államokban. A meleg levegővel töltött ballonokkal nagy utakra is vállalkoznak a versenyzők. Ezúttal például az amerikai kontinenstől 32 kilométerre lévő Caterina szigetről Kalifornia partjaiig. Barbara Keithnek, az eddigi bajnoknőnek azonban a kabala sem hozott szerencsét. Ezek a felvételek utolsó útjára indulását örökítették meg. Ballonját ugyanis az óceánba sodorta egy szélvihar. A francia Rissa Pelissier nagyobb sikerrel járt. Egymotoros sportgépén Franciaországból a nyugat-afrikai Dakarba, majd onnan a dél-amerikai Natalba repült. A francia pilótanő a harmadik nő, aki sportgéppel átrepülte az óceánt.

Kivonatos leírás: Egyesült Államok. Ballonokat engednek fel. Barbara Keith felszállása. Egy francia hölgy egymotoros gépén repül hazájából Dakarba, majd onnan Natal-ba /Dél-Amerika/. Térképen látjuk az utat. Az óceán-átrepülő Rita Pelissier megérkezése.