Elhangzó szöveg: 1966. július. Rendszeresen érkezik a Ferihegyi repülőtérre az amerikai magyarok turistagépe. Ez a járat közvetlenül Clevelandből jön. A Dunán vízibuszok és üdülőhajók hozzák a csehszlovák, osztrák és német turistákat. Jönnek a vonatok, autóbuszok pontos menetrend szerint, csak épp a jó idő késik. Sopron is díszes külsőt öltött az ünnepi hetekre, de július első hetében még jól felöltözött vendégek kopogtatnak házainak, vendéglőinek kapuján. Július közepén szeszélyes idő járt egész Európában, s az ideránduló külföldiek teraszok helyett a borospincék mélyére szorultak. Ám sokan nem is bánják ezt. Egy verőfényes reggelen a balatoni országúton. Gyalog érkezik, aki autóstoppal indult. Hiába, a kocsi sebezhetetlen, szerencse, hogy jól működik a segélyszolgálat. Ezt nevezhetjük "rekordjavításnak". Délelőtt még süt a nap, ám itt a tóparton pillanatok alatt szél kerekedik, a nyomában itt a rossz idő. A balatoni hullámverés bizony csak a szálló halljának kártyaasztala mellől kedélyes látvány. Az Európa szálló csaknem teljesen megtelt bizakodó vendégekkel, s fenn a 13. emelet üveggel borított terasz-bárjában jó ital és kávé mellett ki gondol a rossz időre? Az éjszakai bárok, közöttük az Éden – ha nem is épp édenkert – mindenesetre jó búfelejtő. Tüzes ritmusok közt múlik el az éj, és másnap, lám rájuk mosolyog a szerencse: gyenge szélorkán tépi a parti fákat, de süt a nap. Hétvégére viszont ismét eltűnik. Ők ketten szintén a napot lesik, bár nem turisták. Még jó, hogy a filmeseknek a technika is segít. Az "Árvák napja" című filmet egyetlen "árva" napsugár nélkül forgatják Esztergomban, s az ide vetődő bámészkodók mit sem tudnak arról, hogy a művészek melegített sört isznak. A rossz időben kedves időtöltés a vásárlás. A fürdőhelyek ellátását kitűnően felszerelt szupermarketekkel oldották meg. Mégis csipkelődnünk kell: ízléses a műanyag emlékpohár, de ez nem mondható el néhány konzervünk külalakjáról. A Balaton mentén akadnak bajok a kenyérellátással, bizony kora délelőtt sem találtunk kenyeret az ABC áruházban. Ez is újítás: idegen nyelvű felirat a Camping üzletházban. És ha már kilátogattunk Rómaifürdőre, hadd mutassuk be a holland … családot. Öt szállodájuk van Amsterdamban, mégis idejárnak "nyaralni" minden esztendőben. Ha sütne a nap, most alkonyodna a Duna felett, de azok, akik jó falatokra, italra és cigányzenére a Citadella étterembe vetődtek, beérik azzal is, ha hazafelé megcsodálhatják ezt a télen-nyáron, éjjel és nappal egyaránt szép látványt, az éjszakai Budapest panorámáját.

Kivonatos leírás: 1966. július – amerikai magyarok turistagépei a Ferihegyen. Vízibuszok, üdülőhajók a Dunán. Sopron – ünnepi hetek. A város turistákkal. Balatoni üdülőhelyek – turisták, vendéglők, borospincék. "Árvák napja" c. film forgatása Esztergomban – forgatási kép. Supermarketek a Balatonnál – kenyérellátási problémák az ABC áruházakban. Római fürdői kemping. Citadella étterem. Esti budapesti városkép.