Elhangzó szöveg: Most 30 esztendeje, 1939. februárjában-márciusában a spanyol nép hároméves hősi helytállása után Franco és Hitler hadai leverték a Spanyol Köztársaság védelmezőit. A forradalmi Nemzetközi brigádok egyik hiteles krónikása Ernest Hemingway volt. Világhírű írásának, az "Akiért a harang szól" című regénynek dramatizált változatát a Thália Szinház tűzte műsorára. Egy amerikai önkéntes, Robert Jordan megpróbáltatásairól szól a dráma, bepillantást engedve a polgárháború viszonyai közé. [Horváth Teri, Nagy Attila, Mécs Károly szinkron:] "Kommunista vagy? Nem. Antifasiszta. Mióta? Régóta? Mióta megismertem a fasizmust és megértettem, hogy mi az. Mennyi ideje annak? Tíz éve. Nem nagy idő angol! Nem vagyok én angol, amerikai vagyok. Hát akkor légy amerikai. Ide figyelj te angol! Én húsz esztendeje vagyok köztársasági. Vagy még mindig azt hiszed, hogy te parancsolsz itt? Itt én parancsolok! Elég! Én, Érted? Elég! Hát eltaláltak. Nem megyünk Madridba Nyulacska. Itt maradok veled. Nem lehet Nyulacska! Amire én készülök, azt csak egyedül teheti meg az ember. Minden halállal én leszek kevesebb, mert egy vagyok az emberiséggel. Ezért hát sose kérdezd, kiért szól a harang? Érted szól."

Kivonatos leírás: