Elhangzó szöveg: 1969 július közepe. A floridai Kennedy-fokon még minden csendes. Az Apollo 11 óriásrakétája már hetek óta a kilövőálláson várja a történelmi pillanatot. A houstoni irányitóközpontban még egyszer ellenőrzik a berendezéseket. Az emberiség a XX. század egyik legnagobb kísérletére, tudományos vállalkozására készül. Collins ezredes, aki anyaűrhajójával majd holdkörüli pályán marad, a kormányzást gyakorolja. Társai a súlytalanságra edzenek egy repülőgépben. Még egy felvétel hármukról: Michael Collins, Edwin Aldrin, Neil Armstrong, mielőtt az űrruhát magukra öltenék. A Kennedy-fok 39/a jelzésű kilövőállásán immár fél napja tart a tüzelőanyag- és oxidálószer-tartályok feltöltésének a folyamata. A 109 m magas, szivar alakú Saturn 5 típusú óriásrakéta indulásra kész. A három űrhajós sokszor begyakorolta az űrutazás valamennyi mozzanatát, így az űrkabinba való beszállást is. Ez a képen látható kúpos parancsnoki fülke egyetlen olyan része az óriásrakétának, amely a 8 napos utazás után majd visszaérkezik a Földre, pontosabban a Csendes-óceán vizére. Július 16-án, magyar idő szerint délután 14.32 perckor az óriásrakéta elindult egyelőre föld körüli pályájára. 12 perccel a start után már mesterséges holdként kering Földünk körül. A rajz jól mutatja a holdkompnak az anyaűrhajóhoz való hozzákapcsolását. A művelet során az anyaűrhajó megfordul és kihúzza védőburkolatából a holdkompot. Az űrutazás ötödik napján - most már a Hold körül keringve - Aldrin, majd később Armstrong is helyet foglal a holdkompban, és ez négy órával később leválik az űrhajóról, amely most már egyedül Collinssal kering tovább a Hold körül. Íme, a Nyugalom tengere, a leszállásra kijelölt hely. A kedvező megvilágítási effektusok mellett ilyennek látta felvevőgép 15 kilométeres magasságból a Hold felszínét. A holdkomp leszállása, Illetve a fékező - irányító rakéták bekapcsolása épp úgy ment végbe, miként a sokszori, földi gyakorlatok alkalmával. A történelmi pillanatot távközlési műbolygók segítségével a televízió egyidőben mutatta az egész világon. Ezekből a felvételekből idézünk néhányat. Ember lép a Holdra. És ez is épp úgy történik, beidegződött mozdulatokkal, akár a gyakori próbákon. Lassan mindketten elhagyták a holdkompot. A magukkal vitt tévé-kamerák a földi nézőknek is mutatták mozgásukat. A Hold anyagát képező kőzetmintákat különleges merítőkanállal egy edénybe gyűjtötték össze, amelyet hermetikusan lezártak, mert csak a későbbiek során, földi vizsgálat dönti el, hogy nem tartalmaznak-e baktériumokat, vagy bármilyen más fertőző mikroorganizmust. A jól láthatóság kedvéért ugyanezeket a mozdulatokat megismételjük az utolsó gyakorlatról készült filmfelvételek segítségével. Előkészített szállítószalagon érkezik a felvevőgép és hasonló úton jutnak a holdkompba a kőzetminták, most már a nagyobb méretű zárt alumínium ládák. Ugyanilyen súlyosak azok a műszerek, amelyeket viszont a Holdra telepítettek az űrhajósok. Egy lézertükör és egy rengésmérő. A másik történelmi pillanatot mutatja rajzbetétünk: beindulnak a holdkomp rakéta-hajtóművei, csak a leszálló szerkezet, az állvány, meg a műszerek maradnak ott. Aldrin és Armstrong csatlakoznak a Collins vezette anyaűrhajóhoz és sikeres küldetés után elhagyják a Hold térségét.

Kivonatos leírás: