Elhangzó szöveg: Szeptemberben nemcsak az iskolák, a színházak is kaput nyitottak. A Pécsi Nemzeti Színházban a Dupla vagy semmi, azaz két életet vagy egyet sem című darab olvasópróbáját maga a szerző, Illyés Gyula vezette. [Illyés Gyula szinkron]: "…tanyája közt. Kint zivatar. Kicsapódik az egyik ablak. Fogadós lesiet az emeletről, becsukja az ablakot, lámpát gyújt, most az ajtót csapja ki a szél, a kocsmáros csukná be azt is, de a szélroham nyomában egy zsoldos katona fordul be." [Próba szinkron]: "- Na járjon előttem. – Csakhogy megjöttél! Épségben, ahogy látom. – Épségben? Had lám, mert már majdnem itt az utolsó kaptatón szorított meg a farkas, alig tudtam kijátszani. Csoda, hogy nem vesztem ott. – Nem az volt megírva a sors könyvébe. Töröld meg a képed, és kortyold le az ijedelmed. – Jól esik. Ez a legdrágább borod? – Idd csak. Nem a te kontódra megy. – A te bukszádat éppúgy kíméli. – Azt se kell kímélned. Egy idegen vendég rendelte, s hagyta rád. – Egy idegen nekem? Mi ütött bele? Fönt vár. – Velem van az a sürgős dolga? Ki maga? – A halál. – Jól hallottam? A halál? – Személyesen. A halál. – S mi dolga van? – Hogy elvigyelek." [Illyés Gyula szinkron]: "Tehát a darabban tulajdonképpen két cselekmény folyik. Van egy tényleges, életből vett történet, és hozzá, majdnem azt kell mondani, a sors szava. Ez színpadilag úgy oldódik meg, hogy egy bábjátékos jelenik meg a színen. Előttünk életre támasztja a bábjait, és akikkel példázni akar egy nagy gondolatot, hogy megváltoztatható-e az emberi sors. Vagyis az embernek az élete, célja saját kezében van-e. Mit lehet itten csinálni." Mire filmhíradónkat látják, már lezajlott a premier.

Kivonatos leírás: