Elhangzó szöveg: Az eseménydús két nap alatt a távközlési műholdak antennái is Budapest felé fordultak. Húsz éve, hogy az első Szputnyik, legyőzve a gravitációt, világszenzációt keltve felröppent a világűrbe. Azóta az űrrakéták startja már rég nem szenzáció. Amikor ember utazik a világűrben már nem a teljesítményen ámulunk: napi életünk apró eseményei, tudományos munkájuk eredményei keltik fel érdeklődésünket. Amit egy emberöltővel korábban csak tudósaink szavára hittünk, a gomb alakú föld látványa ma már minden televíziónézőnek személyes élménye. Az űrkutatással együtt fejlődött az űrtávközlés is. A földdel együtt keringő műholdak a kontinensek közötti távközlés nélkülözhetetlen eszközeivé lettek. Az első magyarországi űrtávközlési állomás három évvel ezelőtt még csupán maketten létezett. Mára megépült, és Taliándörögdön működni kezdett. Emlékezzünk csak. [Köteles József üzemmérnök szinkron:] „1971-ben alakult meg az Interszputnyik nemzetközi űrtávközlési szervezet, melynek Magyarország is tagja és jelenleg a szervezetnek kilenc tagországa van. 1974-ben, - kormányközi megegyezés alapján -, kezdődött a taliándörögdi földi állomás építése.” És három év múlva átadták. (Köteles szinkron:] „Az űrtávközlési földi állomások segítségével lebonyolított összeköttetés esetében, csak három objektum vesz részt a műsor továbbításában: az adóállomás, a műhold, és a vevőállomás. Hagyományos földfelszíni összeköttetések segítségével továbbított képnél kb. 300 földi ismétlőállomásra lenne szükség, azon kívül még tenger alatti kábel segítségével is kell továbbítanunk a képet, aminek a biztonsága természetesen sokkal kisebb, mint a két állomás által lebonyolított forgalom esetében. A Földünktől kb. 30 000 km távolságban lévő műhold segítségével, a televíziós kép megjelenik a magyar földi állomás antennáján, melyet vesz a műhold antennája, és a műhold adó antennája sugározza ki. Természetesen ez az út fordítva is lehetséges, és az 1978-as kubai VIT eseményeit valószínű már a műhold segítségével tudjuk nézni.” [Szekeres Gábor állomásvezető szinkron:] „Az űrtávközlési földi állomás lehetővé teszi, hogy a híradástechnika ezen új ágazatában gyakorlati ismeretekre tegyenek szert a magyar szakemberek. Tekintve, hogy eddig ilyen szakképzettségű ember országunkban nem volt, dolgozóinkat az ország különböző részéről jó képzettségű híradástechnikai, erősáramú és gépész szakemberek közül válogattuk össze. Dolgozóink speciális képzettségét igyekeztünk a helyszínen az állomás szerelése, építése során mi itt magunk is megszervezni oly módon, hogy speciális tanfolyamokat szerveztünk a részükre. Részt vettek a szovjet szakemberekkel közösen a szerelési munkákban és elvégeztek közben egy intenzív orosz nyelvtanfolyamot is, így tolmács nélkül folyt ez a szerelési munka…” Adódott tehát, hogy közülük válasszunk alkalmi riportert. Kérdésére a szerelésben segédkező szovjet műszakiak vezetője válaszolt: [A. Sz. Guszev főművezető szinkron:] "Együttműködésünk kifogástalan volt. Bizonyíték erra, az előbbre hozott határidő és a jelentős költségmegtakarítás. A magyar kollegák sikerrel sajátították el a szovjet gyártmányú berendezés kezelését, nyugodtan bízzuk rájuk a további üzemeltetést." [Szekeres szinkron:] „Állomásunk antennája a nagy távolságú összeköttetés követelményeinek megfelelően egy 12 méter átmérőjű parabola antenna. Könnyűszerkezetű, nagyszilárdságú alumínium építmény. Az antenna súlya 7 tonna, összességében pedig a tartó-mozgató szerkezet teszi ki az össz. 70 tonnás súlynak nagy részét, hiszen különböző időjárási behatások ellen kellő stabilitással kell, hogy rendelkezzék ez az antennatömeg, hiszen nagy pontossággal kell, hogy kövesse és rá tudjunk állni a műholdra.” A kereső antennát vezérlő asztalon forgatják a Molnyija műhold felé, amig létrejön a kapcsolat. A telex-gépek nyugtázzák, hogy az adó, illetve vevő állomás felkészült a műhold közvetítéssel sugárzott műsor vételére, adására. Moszkvai idő szerint délután hat óra. Az érkező képeken épp Szevasztyanov szovjet űrhajós készít interjút a Szaljut-6 űrállomás utasaival. A kép a Kab-hegyi relé közvetítésével jut a Széchenyi-hegyre. Az új állomás létrejöttével a világ minden jelentős eseménye jó képminőségben, akár egyenes adásban kerülhet a magyar nézők képernyőjére. Reméljük, hogy Taliándörögd közvetítésével Argentínából is láthatunk ez évben néhány remekbe sikerült magyar gólt.

Kivonatos leírás: