Elhangzó szöveg: Vízum nélkül a határon át, hirdeti a Roetzer Kiadó gondozásában megjelenő Pannónia vezércikke is. A folyóirat s az örvendetesen szaporodó német nyelvű fordítások a kölcsönös jobb megismerést szolgálják és szinte jelképes, hogy a kiadó Eisenstadtban, a határ szomszédságában, a választott feladat életközelségében működik. Egymás kulturális értékeinek közreadásáról, a sokoldalú kapcsolatokról beszél Roetzer úr, a kiadó igazgatója és Sebestyén György, irodalmi szerkesztő. [Sebestyén György]: "Az Edition Roezter örül annak, hogy a magyarokkal való együttműködés egyre intenzívebb. A kiadványokom is látszik ez: a Pannóniát adjuk ki, aztán Illyés: Khárón ladikján-t is, meg más magyar könyveket, és most folynak a tárgyalások arról, hogy a bécsi magyar sajtóirodával az eddiginél még intenzívebb legyen az együttműködés." És a színhely immár a bécsi Teinfalt Strasse. A magyar sajtóiroda igyekszik minél jobban eleget tenni fontos hivatásának. Ellátja az osztrák hírközlő szerveket a hazánk életéről szóló széles körű tájékoztatással, segítségére van a kutatóknak, nyitva áll bárki elött, aki érdeklődik hazánk múltja és jelene iránt. Természetesen tevékeny szerepet vállalt a bécsi Collegium Hungaricum Krúdy-estjének előkészítésében is. Az ünnepi esten a nagy író lánya, Krúdy Zsuzsa vázolta fel apja emberi és írói portréját, majd neves osztrák művészek olvastak fel részleteket a Vörös postakocsiból és az elmaradhatatlan Szinbád kalandjaiból. Krúdy Gyula alakjai, ízei, színei és históriája igy elevenedtek meg német nyelven is. [részletek Krúdy-regényekből osztrák előadók tolmácsolásában] dr. Randé Jenő nagykövet nyitotta meg a Krúdy-grafikákat bemutató kiállítást is, amelynek a Collegium Hungaricum adott otthont. Beszédében hangsúlyozta, hogy az örvendetesen fejlődő és bővülő politikai és gazdasági kapcsolatok mellett jelentős szerepe van a közös kulturális örökség kutatásának, a közelmúlt és a jelenkor művészetével való ismerkedésnek. Ezek a kapcsolatok - Helsinki jegyében - gazdag tartalmat kapnak a hétköznapokon: kiállítás Bécsben és kiállítás Budapesten. Rónai Rudolf, a Kultúrkapcsolatok Intézetének elnöke és dr. Johann Josef Dengler osztrák nagykövet bevezető szavaival nyílt meg Hundertwassernak, a kortárs osztrák képzőművészet egyik izgalmas és sokat vitatott alakjának kiállítása a Műcsarnokban. Az értő kritikusok szerint meleg színekkel dolgozó művész a szimbolizmussal elegy bécsi szecesszió legkiválóbb művelője. A kiállítások látogatói, a vendégkönyvek tanúságai alapján, nincsenek egységes véleményen, de nagy érdeklődéssel szemlélik a művész sajátos megjelenítési formáit.

Kivonatos leírás: