Elhangzó szöveg: Beszédes képek egy kalandos múltról: 95 éves korában elbúcsúztunk a magyar tudomány egyik nagy öregjétől, Germanus Gyula professzortól. [Germanus Gyula]: "Bámultam azt a szívósságot, azt a lelkesedést, amely az ismeretlen területen, ismeretlen nyelveket és ismeretlen földrajzi alakulatokat fölfedezett." A vallomás Vámbéryt dicséri, de már régen tudjuk, hogy a tanítvány felnőtt mesteréhez, akihez hasonlóan ő is bebarangolta mindazokat az irdatlan területeket, ahol a vallásalapító Mohamed proféta követői élnek. Germanus számára nemcsak az Ezeregyéj színes világa elevenedett meg, hanem sokat vállalva közel került a nehéz körülmények között élő sokasághoz is, hogy beszámolhasson annak ünnepeiről és hétköznapjairól. Nem a kívülálló idegen fölényes közönyével, hanem együtt érző emberként járta a városokat, falvakat, bazárokat és sivatagokat. Anyanyelvi szinten beszélte és olvasta a tágas térség nyelveit és nyelvjárásait: az ő számára így kitárták évszázados titkaikat az Iszlám szent könyvei. E titkokat, és élete páratlanul gazdag tapasztalatait tette közkinccsé sok nyelven a maga munkáiban. Halálával nagy tudós távozott, akire nemcsak a tanítványok, hanem az olvasók százezrei is sokáig emlékeznek még.

Kivonatos leírás: