Elhangzó szöveg: A zene ismerős lehet a ma már filmtörténeti jelentőségű alkotásból. S aki felnőt fejjel újra bemutatkozik, James Patterson szovjet költő. [James Lloydovich Patterson, magyar szinkron]: "Színészethez még túl kicsi voltam, ezért, kérem, ne vegye zokon, hogy időnként el-elbóbiskoltam én a hosszú forgatásokon! Mennyit állt, engem karjában tartva, minden képsor egyre nehezebb, tudom én, hogy elzsibbadt a karja, mégis könnyed lett a jelenet. S mint szivárvány, hogy ha égre röppen, szétszórván a tengeri ködöt, tiszta arca úgy fénylik előttem, végtelen emlékeim között. S bár jól tudja, hogy nem csak filmbéli, igazi anyám is van nekem. Ugye, Ljubov Petrovna, megérti, hogy önt is anyámnak nevezem. (…) Apám amerikai származású, New Yorkban született, ott telt el a gyermekkora. Egyszer az apám talált egy hirdetést egy újságban arról, hogy fiatalokat toboroznak szovjetunióbeli filmforgatásra. Elhatározta, hogy elmegy megnézni a Szovjetuniót és megismerkedik az emberekkel. Egészen kicsi koromban meghívtak engem is filmezni a Cirkusz című filmbe. Nem is mondhatom, hogy meghívtak, hiszen alig másfél éves voltam. Mindig arról álmodtam, hogy tengerész leszek. Aztán az álmom megvalósult. Fölvettek a Nahimov Tengerészeti Középiskolába, aztán elvégeztem a tengerészeti főiskolát is. Tengerész lettem. De mindig írtam verseket. A verseim ismert irodalmárok kezébe kerültek. Elvégeztem a Gorkij Irodalmi Főiskolát, és fölvettek a Szovjet Írók Szövetségébe."

Kivonatos leírás: