Elhangzó szöveg: 1981 szélsőséges nyárral lepte meg Európát. Ám a riporter kamerája nem annyira az időjárást, inkább a politika forró pillanatait rögzíti celluloid szalagra. Éjjel és nappal tombolnak a szenvedélyek, és az utcai zavargásoknak ezúttal nem a heves vérmérsékletű Dél a helyszíne, hanem a hűvös Észak, Hága külvárosától a liverpooli Cityig. A sajtófotó: létlelet, egy nyugtalan korszak dokumentuma. "A megsértett hatalom" ez a címe a vérző lovasrendőr képének, mely sok száz más fotóval idézi egy amszterdami kiállítás látogatói elé az utca haragját. Ám a kép tágabb ennél, a világ sokrétűbb. A fotólencse 1981 gondoktól feszülő világában nem téveszti szem elől sem az elemi csapásokat, sem az ostoba és érthetetlen merényleteket, sem a kínokat, sem az éhséget.

Kivonatos leírás: