Elhangzó szöveg: [Horváth László szinkron]: „Győzelem! Elsőnek kell megjelennünk a piacon. Azonnal be kell szereznünk a spanyol partnerektől az ajánlatokat. Repülővel, autóbusszal legalább két csoportnyi szurkolót szeretnénk vinni Spanyolországba.” Futballtársasutazás 12 napra Spanyolországba. A VOLÁNTURIST csoportja 43 utazóból áll. Segédmunkás, üzletvezető, parkettázó-kisiparos, távírdász, lakatos, nyugdíjas, buszsofőr, cukrász, sírköves. A részvételi díj 24.300 forint, amelyhez 3.600 forintnyi költőpénz váltható ki. Ebben az egycsillagos, egyszerű fürdőszobás hotelban való elhelyezés, félpanzió és három meccsjegy is benne foglaltatik. [Szurkolók szinkron]: „Magyarország, é-a-ó.” A csoport természetesen optimista. Mi más is lehetne. Személyenként 30 ezer forintot áldozott arra, hogy testközeli résztvevője lehessen a magyar diadalnak. [Szurkolók szinkron]: „– Ki a jobb? – Magyarok! – Ki a még jobb? – Magyarok! – Na azér! – Mért vannak mérkőzés előtt már hosszú idő óta betekerve ebbe a nemzeti színű zászlóba? – Ez egy kabala, megszoktam, hogy mindig fölveszem, bárhol van a meccs, végig rajtam van, csak este otthon veszem le. Egyedül a magyar-angol meccsen nem voltam ott, akkor kikaptunk. Bármelyik meccsen, amikor ott voltam, mindig győztünk. Még én nem voltam ott olyan meccsen, hogy kikaptunk volna. Én postás vagyok, kézbesítő. Januártól. Januártól, akkor terveztem el, hogy eljövök és spóroltam, spóroltam. – És mi lesz, hogyha nem jut tovább a csapat? – Mivel mondtam, hogy győri vagyok, Győrben azt várják, hogy ne jusson tovább a csapat, úgyhogy akkor nekem nem lenne bajom. – Na. Miért? – Hát, miért? Mert a szövetségi kapitányunk úgy döntött, hogy nem hozza a győrieket. Egyedül a Lázár van itt, a Szentes és a Pócikot, Hanikot ott hagyta. – Pócikot hozta volna. A Pócik beteget jelentett. – Elnézést, a Pócik az úgy van, hogy a Pomezsán doktornál volt kezelés alatt, ugye, ő kezelte a Martost is, és a Kis Lacit is. Ugyanazt a papírt kapta a Kis Laci is meg a Martos is a Pomezsántól, mint a Pócik, tehát ilyen alapon a Mészöly otthon hagyhatta volna a Kist meg a Martost is, mer ők is megkapták ezt a papírt, hogy pihenjenek egy pár napot, szóval. – Szóval, ha itt a stadionban 40 fok meleg lesz, akkor is magán tartja ezt a zászlót? – Igen, végig. Biztos. – Hangpróbát tartunk. Ki a jobb? – Magyarok! – Ki a jobb? – Magyarok! – Ki a jobb? – Magyarok! – Ki a jobb? – Magyarok! – A góltotóban tippelt az egész csoport. 5 pezetával lehetett beszállni. Magyarország-Salvador. Farkas bácsi tippelte, hogy 5:1. Madarász: 2:1. Béla bácsi: 1:0.” Így utazunk az első meccs felé, Salvador ellen. Magyarország-Salvador 10:1. [Király Ferenc szinkron]: „Ma június 17-e, csütörtök délután van, és itt ülünk a … Hotelben, a magyar csapat főhadiszállásán. A fiúk nemrég érkeztek haza edzésükről, mi pedig átböngésszük, mit is írnak rólunk a spanyol újságok. A magyarok gólparádét csináltak a stadionba. Gólfesztivál volt Elcsében. Összetörték a salvadoriak védelmét. Gálaest Elcsében. Az Aranycsapat korára emlékeztető játék.” Alig néhány kilométernyire a turistacsoport szálláshelyétől, a környék legelegánsabb szállodájában gyúrják a magyar csapatot. Egy szoba ára itt egy személynek napi száz dollár. A szállónak háromszintes napozója, fedett és nyitott uszodája, szaunája, tenisz- és golfpályái, bárjai, éttermei, elegáns klubjai vannak. A válogatottat 24 tagú biztonsági személyzet védi riadóautókkal, gépfegyverekkel, távcsövekkel. Ezekhez csatlakoznak még a szálló halljában kószáló, civilruhás detektívek. A 10:1 után felszökik a magyar csapat ázsiója. Nyílt titok, hogy a legértékesebbnek tartott játékos, Nyilasi Tibor árfolyama most egymillió dollár fölött van. [Rózsa György Nyilasi Tibor szinkron]: „– Napsütés, tengerpart, egy ötcsillagos luxusszálló, és egy tízgólos győzelem. Hogy érzed magad? – Még az argentin meccs előtt még egyelőre nagyon jól érzem magam. Most bejött a 10 gól, most, és hát most így beáraznak minket. Hát, lehet, hogy az argentin meccs után már 2 forintot nem érünk.” Közben egyre mámorosabb a hangulat a turistacsoport szálláshelyén is. A külön programban bikaviadal szerepel. A sapkán a magyar trikolor. Ebben az arénában is és mindenütt azonnal jelezni kell a hovatartozást. Erősödik a szurkolói öntudat. [Szurkoló szinkron]: „– Ez egy nevezetes zászló, azt mondják itt a csoportban. – Hát, az. – Hány meccset látott már? – Körülbelül tizenkettőt. És ebből az egyik legemlékezetesebb Athénba. Amikor a görög szurkolók kiragadták a kezünkbe és többen véres csatába szereztük vissza. Még az orrombul is folyt a vér. – Ajjaj. – És tudja, mi az érdekes? Hogy 54-be, Cziborral akkor találkoztam utoljára. És most újra találkoztunk a repülőtéren. Ez talán nagyobb élmény egy szurkolónak, mint valakinek egy ötös főnyeremény a lottón. Katika! – Igen. – Annyi csodálatos dolgot elintézett nekünk már a Volán Tourist. Intézze már el, hogy ne tépjék ezt az átkozott jegyet el. Én nem tudom, direkt szokásuk nekik, hogy eltépik. Ezt meg köll tartani emlékbe. – A világon általában mindenhol szokták, de majd valahogy megpróbáljuk.” Így indul Nagy József lakatos Gyöngyösről az Argentína elleni mérkőzésre. [Szurkolók szinkron, ének]: „– Édesanyám, kedves anyám.” Két órával a mérkőzés kezdete előtt az alicantei várban. [Szurkolók szinkron, ének]: „– Nemzeti mezt, nemzeti mezt, csináltasson nékem. Nemzeti mezt, sej, haj, magyar címert rája, mert ez illik, illik, illik, ez illik, illik, illik a magyar fiára. Magyarország, Magyarország, Magyarország, Magyarország!” Magyarország-Argentína 1:4, s elkezdődik a szorongás a luxushotelban. A magyar csapat menedzsere Östreicher Emil. Még az 50-es években, az aranycsapattal kapcsolatban emlegették sokat a nevét, amely rosszindulatú híresztelések miatt hosszú ideig előnytelenül csengett Magyarországon. Most egyszerre irigyelt ember lett. [Östreicher Emil szinkron]: „– És ha itt azt gondolják, hogy én nagyon sok milliót keresek, akkor szívesen cserélek, jöjjenek ide, vizsgálják át, átadom neki az összes, tudniillik, én sose vezetek semmiféle könyvet. A fejembe igyekszem tartani. De megértem azokat, akik azt hiszik, hogy sokmilliót kerestem, hogy nem kívánom, hogy ők ezt a sokmilliót keressék, nem tudom, hogy akkor ebből fogják-e a családjukat eltartani.” A döntő napon a luxushotel konyhájában Kurucz Antal szakács vezérletével készül az ebéd. Talán ezen múlik? [Kurucz Antal szakács szinkron]: „– Azt mondják, van valami csodaital, amit a mérkőzés előtt kapnak a játékosok. Mi az? – Nem, van egy ilyen, egy ilyen keverék, egy kakaó, amit ilyen vitaminösszetételben van, amit meleg vízbe teszünk föl. Azt célozza, hogy ne legyen sok folyadék, a játékosoknak hát a testében. – Rendeltek-e a fiúk valamit, hogy ha esetleg tovább jutnának? – Hát, most már paprikás krumplit akarnak enni, mert a sok diétás étel után, ugye. Hát a mai ebéd tudjuk, hogy Minestrone leves sajttal, párizsi borjúszelet, pomfrie, hasábburgonyával, torta és rengeteg gyümölcsöt tálalunk föl. És a másik pedig az, hogy igen sok salátát.” Belgium-Magyarország: 1:1. Kiestünk. Másnap a csoport hazaindul. Holnaptól újra hisznek.

Kivonatos leírás: