Elhangzó szöveg: Vonat érkezik és forog az idegen. A külföldi vendég kétlábon, sőt néha négylábon, természetes tartozéka a hazai hétköznapoknak. Magyarország kedvelt turistacélpont látogatók és fogadók közös hasznára. A vidám amerikai diákcsoport nyelvet tanul Ausztriában, de hétvégére átugrottak, ismerkedni Pesttel és a "Tóval." [Andrikó Miklós Belkereskedelmi államtitkár, szinkron]: "Magyar idegenforgalom vonzerejét sikerült megtartani és a fogadóképességét is. Mind több szocialista barátaink látogatnak, érdeklődnek a Magyar Népköztársaság iránt és töltik el szabadidejüket, pihenésüket, szabadságukat és tőkés országokból is jelentős számban érkeznek hozzánk." "A fogadtatás talán túlságosan is meleg volt, de ez a gyönyörű város még a tikkasztó napokért is kárpótolt" - mondja Celia Morales, a Karib-tengeri szigetről, Puerto Ricoról érkezett huszonhárom tagú csoport rögtönzött szóvivője. Budapest szívében, a belvárosi sétáló utcákban mindig csúcsforgalom van. [Andrikó Miklós szinkron]: "A Fővárosi Tanács gondoskodott arról, hogy a fővárosba érkező, ma még kispénzű fiatalok, külföldi diákok ne a pályaudvarokon, parkokban szálljanak meg, hanem egy átmeneti szállást hozott létre jelentős anyagi befektetéssel." Reinhardt Tötzke az NDK-ból érkezett és ha az árakkal nincs is mindig kibékülve, jól érezte magát a budapesti kiránduláson, akárcsak érettségi előtt álló diáktársa, Matthias Schönebeck. Ilyen szép panorámájú várost nem látott még otthon és most a következő állomás a Balaton lesz. Törzsvendég Hollandiából, és ez nem túlzás, hiszen tizedik nyarát tölti nálunk. Ezúttal már a kenguru-zsebből kikandikáló kisfiát is elhozta, mert a világjárást soha nem lehet elég korán kezdeni. Messziről jöttek a belvárosba, bevált szálláshelyük a római parti camping. A poraiból ujjá formálódott szárnyas Merkur figura otthonosan érezheti magát a Váci utcában, elvégre az idegenforgalom szoros szálakkal kötődik a kereskedelemhez, fontos hozzájárulás külgazdaságunkhoz is. Az öntevékenység nem ismer határokat, ezt az énekes-zenélő utcai GMK-t vállalkozó szellemű svédek alakították. Az alkalmi közönség honorálta a fellépést, a svéd muzsikusok elmondhatják: forintos ötletük támadt. A téma valóban a sétálóutcán hever. A mesterdalnokról ugyanis kiderül, hogy civilben a svéd főváros, Stockholm kultúrtanácsnoka és honfitársával találkozva, csak egy-két dal erejéig segített be a műsorba. Hazánk a végállomása európai túrájának és az északi tengerpartok után igen jól érezte magát a Balaton partján is. [Andrikó Miklós szinkron]: "A kempingeket is folyamatosan felújítjuk. Kezd elterjedni a lakókocsis turizmus, amelyik egyáltalán nem mondható, hogy a szerényebb jövedelműeknek a pihenését szolgálja. Ennek is meg kell felelnünk." A Velencei-tavi táborhely máris nemzetközi népszerűséget élvez, a rendszámtáblák és országjelzések legalábbis erről tanúskodhatnak. [Andrikó Miklós szinkron]: "Nagy eredmény az, hogy Budapesten, felszabadulás után a foghíjakat be tudtuk tölteni és ilyen szép szállodákkal. Ezek gazdaságosan használhatók föl. Ez a hely, ahol most vagyunk, a Fórum szálloda egyik ilyen szép példa, amelyik jól működik. Figyelmesek a vendéggel és azt hiszem az itt dolgozók is örömüket látják a munkákban, de a vendégek is elégedettek. A magas színvonalú turizmus mellett, nekünk gondoskodni kell arról is, hogy a különleges igényeket is kielégítjük. Éppen ezért nagy figyelmet fordítunk arra, hogy elterjedjen az úgynevezett falusi turizmus. Az idegenforgalmi szervek 300 ilyen községet jelöltek meg, amelyek alkalmasak vagy alkalmassá tehetők falusi turizmus művelésére." Köztük van Mátraszentimre festői környezetével. [Háztulajdonos, üdülők szinkron]: "Már úgy is építettük, hogy külön bejáratúak legyenek a szobák, mert itt nagyon nehéz a kereseti lehetőség és egy nyáron a vendégekkel pótoljuk a fizetéseket. - A Fügedi családnál helyezkedtünk el, mint fizető vendégszolgálatnál az IBUSZ-on keresztül. Nagyon tetszik itt a táj. Meg vagyunk elégedve az elhelyezkedéssel. Jó a szállási körülmény, konyhát is tudjuk használni. - Volt má olyan is, amelyik nem ilyen szerény, kis vendéglátásra gondolt mikor idejött. Tetszik tunni, inkább olyan hotelba való. - Én jobb szeretek a hegyekbe lenni, mint a Balatonnál. Jobb a levegő és nincs az a nagy tömeg. Szép tájakat lehet bejárni. Galyatetőn voltunk, Kékesen, Parádon fürödni." [Andrikó Miklós szinkron]: "Természetesen a falusi turizmushoz különböző rendezvények is hozzájárulnak. Példaként említem meg, a legutóbb Szilvásváradon megrendezett fogathajtó világbajnokságon, ahol sajnos a helyzet miatt mindenki szállodában nem lakhatott, de nagyon sok magánháznál, falusi helyen nagyon kellemes körülmények között töltötték el a külföldi vendégek az itt tartózkodásukat. Ez egy olyan példa, amelyik nyomán ellehet indulni és szélesíthetjük a falusi turizmus rendszerét." Egy igazán magas rangú turista, Fülöp brit királyi herceg elegáns fogatbemutatója. A magyar lovassportot méltón képviselte Bárdos György. Az idegenforgalomnak számos módja, szolgáltatási lehetősége van, ezek közé tartozik a fejlődő gyógyturizmus is. [Andrikó Miklós szinkron]: "Budapesten, Balatonnál, Hévízen épült idegenforgalmi létesítmény, szálloda, amely kétségtelen a nagyigényű embereknek a pihenését és gyógyulását szolgálja." A hévizi Hotel Aqua az idén nyitotta meg kapuit, de máris a reumások egyik Mekkájának mondható. A gyógy-idegenforgalom jövedelmező ágazat, de csak akkor, ha különleges tapintat, fokozott törődés fogadja az egészégével bajlódó vendéget. [Andrikó Miklós szinkron]: "Külföldiek tapasztalják, hogy mindinkább udvarias közönséggel találkoznak, udvariasabb kiszolgálással, bár meg kell mondani sok javítani való van. Az a jó idegenforgalom, ahol a magyar lakosság is megtalálja számítását." A nyolc évszázados gyöngyöspatai templom ezúttal családi eseményre, egy igazi falusi esküvő hívta soknemzetiségű vendégseregét. [Szinkron]: "- Akarod-e a jelenlevő Rozáliát feleségül venni? - Igen. - Rozália nyilatkozzál Isten és az anyaszentegyház színe előtt, akarsz-e jelenlevő Józsefhez feleségül menni? - Igen." A nemhivatalos bejelentés után, este pinceszer Farkasmályon, három kontinensről érkezett résztvevőkkel. A rögtönzött közvélemény-kutatás is oldott hangulatban folyik. Hogy mi a véleményem? Jó bor, gyönyörű folklór, kell-e több egy csodálatos estéhez? Távoli folklór üzenet Tahiti szigetéről a Margit-szigeti színpadon. Kellemes időtöltés hazainak-külföldinek. [Andrikó Miklós szinkron]: "Mindenképpen abban reménykedünk, hogy ebben az évben növekvő devizabevételekkel számolunk, mind rubelban, mind dollárban. Már most látszik, hogy ilyen 270-280 millió dollárbevétellel számolunk és hasonló nagyságrendű rubelbevétellel is. Hozzá kell tenni, hogy ez egy rendkívül jó hatékonysággal kitermelt dollár és rubel. Ez hozzájárul ahhoz, hogy az ország nehéz fizetési helyzetét javítsa, de hozzájárul ahhoz is, hogy feltételeket teremtsen a magyar lakosság külföldre történő utazásához." Az idegenforgalom nem tűzijáték, eredményeit csak megújuló erőfeszítések biztosíthatják.

Kivonatos leírás: