Elhangzó szöveg: E budapesti képeken a nyári nap ragyog: az idegenforgalom gazdái már a főidény jegyében gondolkodnak. Fővárosunk lakossága ilyenkor alaposan megnő. Van, aki egyenesen az égből pottyan alá, de a nagy többség földi látogató. Vonzó programok hívják a világ legkülönbözőbb pontjairól a turistákat. Ami az egyes embernek felejthetetlen élmény, az országnak fontos gazdasági ágazat. [Dr. Vadas Vera, az Országos Idegenforgalmi Hivatal propagandafőnöke, szinkron]: "Ismert nemzetközi prognózis, hogy a század végére első számú iparággá válik az idegenforgalom. Világszerte jellemző a belföldi turizmus térhódítása, utazásaik során az emberek megtett utuk négyötödét saját hazájukban tették meg." Az általánosan megnövekedett szabadidő hasznos eltöltése új lehetőségeket nyújt s új igényeket támaszt. [Dr. Vadas Vera szinkron]: "Az idegenforgalmi szakma nem titkolt célja, hogy kimozdítsa az embereket otthonából, megmutassa nekik azokat az új tájakat, még felfedezésre váró területeket, amelyek idegenforgalmilag még kevésbé felfedezettek." Immár hagyomány, hogy évről-évre, koratavasszal megrendezik az utazással és vidékével foglalkozó bemutatót. Az idei Utazás ’86 kiállítás márciusban a kőbányai vásárvárosban kínál színes tájékoztatást. Résztvevői a gyarapodó számú, sok tekintetben szakosodó hazai utazási irodák, képviseltetik magukat a szocialista partnerek, számos olyan ország, amely leginkább szerepel a magyar turisták úticéljai között. Mindenki utazik, vagy szeretne utazni, ezért nem felesleges egy kis "előtanulmány" ezen a kiállításon. Itt könnyebb a választás az életkor, az egészségi követelmények, az érdeklődési kör s nem utolsósorban a pénztárca beltartalma szerint. [Dr. Vadas Vera szinkron]: "A magyar idegenforgalom kedvező évet zárt. Az előző évben 13 %-kal több külföldi járt nálunk. Ez azt jelenti, hogy több mint 15 millió látogatót fogadtunk. az ebből származó konvertibilis bevételeink mintegy 258 millió dollárt tettek ki, ami 8 %-os növekedést jelent. Ez a szám jelzi azt, hogy idegenforgalmunk az egyik legjobban működő devizakitermelő iparággá vált. Az eredmények értékét csak növeli, hogy a nemzetközi turistapiacon mind kiterjedtebb a verseny. A sikert nem adják ingyen, fontos tényező az idegenforgalmi vállalatok nagyobb kezdeményezőkészsége, a jobb propaganda s az új létesítmények egész sora. Ezek közé tartozik Budapest és Magyarország új kapuja: a Ferihegy 2. Az idei nyár lesz az első csúcsszezon, amikor már turistákat fogad. Kényelmesebbé, kulturáltabbá teszi az indulást és kellemesebbé az érkező légiutas első találkozását hazánkkal. A manapság oly divatos felmérések természetesen az idegenforgalom tárgykörében sem hiányoznak és ezek szerint a turisták csaknem fele egyenesen a vízparthoz igyekszik. De nem elég a vízpart, a Balaton, szállodák és olcsóbb szálláshelyek, ellátó és szórakoztató létesítmények kellenek, amelyekből a jelentős fejlődés ellenére sincs mindig elég. Szerény magyar tengerünket azonban joggal nevezte egy nyugatnémet szaklap a vitorlázók, szörfözők Mekkájának. A vendégvárás során sokfajta vendégigény vár teljesítésre. Aki a nosztalgiahullám kedvelője, azt Nagycenken a százéves vasút várja. Sajátos fogalom lett a kulturális turizmus és hazánknak e téren is van mit kínálnia. Az ország négyszázharminc múzeuma 1985-ben tizenötmillió látogatót fogadott s az idén a Liszt-év nyújt sokrétű programot a zene és a kiállítások kedvelőinek. Nem vagyunk nagy ország, de nem kevés a felfedezésre váró műemlék Pannonhalmától Esztergomon át Szegedig. Mindebből ízelítőt kínál már a Tavaszi fesztivál is, amelyet, rövid múltja ellenére, máris ranggal jegyeznek a nemzetközi turistaprogramok között. Budapest mellett fontos színhelye Sopron is. A "nyugati végeken" elhelyezkedő Hild-érmes városunkban érdemes megállót tartani, de a szomszédos Ausztriából rövid látogatásra érkezők uticélként is szívesen látogatják. A sétálókat felpezsdíti a fúvós zenekarok seregszemléje. A híres Tűztorony pincéjében pedig régmúlt korok ritkaszép alkotásait szemlélheti az érdeklődő. Korszerű városközpont, történelmi utcák a Várban, új múzeum és ráadásul innen csupán egy ugrás a Balaton északi partja, ez a sokarcú, sokszínű Veszprém. Ékszerdobozhoz hasonlító kisváros a főváros szomszédságában: ez Szentendre, ahová percek alatt el lehet jutni Budapestről, de órák kellenek a legnevezetesebb műemlékek megtekintésére. Hosszabbodik az átlagos életkor és ez is hat az idegenforgalomra. Mind több szó esik a gyógyturizmusról, huzatosabb északi tájakról valóságos "reuma-túrák" indulnak dél felé. Magyarország nincs bőségében az ásványi kincseknek, de annál gazdagabb hévizekben. A "történelmi" nevű fürdők, Hévíz, Harkány, Hajdúszoboszló, a budapesti források mellett új lehetőségek kínálkoznak Zalakarostól Bükkfürdőig. A hazai források és az idegenforgalmi hitelkeret hasznos kiaknázása szemmellátható változást hozott a korábbi kis délnyugat-dunántúli települések életében. A budapesti panorámának viszonylag új, de már szerves részét adják a korszerű szállodák a Duna partjától a budai Várig. Lezárulhattak - közmegelégedésre - a fővárost annyira szerető és féltő budapestiek vitái: a budai Hilton beilleszkedett a város és a vár összképébe, ötvözi a történelmi múlt vonásait a korszerűséggel. Pablo Neruda "Magyarország megkóstolását" verskötetben énekelte meg. A magyar konyha, Oscar-díjas, aranyérmes szakácsaink főztje világhírű s újabban a nevezetes ízek egészségesebb kalória mennyiséggel párosulnak. A valóságos szükségletek alakították ki a kongresszusi turizmust. Az American Express a világ 800 szállodája közül a legjobbnak nyilvánította a Fórum Hotelt. Ha hírünkben sok felé még mindig lovasnemzet vagyunk, érdemes kihasználni a lovasturizmus kínálta lehetőségeket: az idegenforgalomban különben is mind nagyobb szerepet kap a sport, a természet, a romantika. Vadregényes vidéken át haladnak a szekerek is: gulyásparti, alkalmi esküvők, sírva és nevetve vigadás, mi tagadás a turista néha azt keresi, amihez egy régebbi kép sémái kapcsolták. Bográcsban főtt finom falatok, talpalávaló muzsika és tüzes táncok, tájjellegű borok. S ha nem is ilyenek a mai Magyarország jellemző képei, az sem mellékes, ha a vendég jól érzi magát s aztán majd megismerkedik mással is. Szívesen fogadjuk a határainkon túlról érkezőt és szívesen utazunk: egy év alatt ötmillió honfitársunk kerekedett fel távolabbi-közelebbi világjárásra. Az útlevél, felnagyított fedőlapjával, az Utazás kiállításon jelkép lett. Kilenc éve, amikor először utazhattunk a kiállításra és először állítottuk ki az utazást, a Néprajzi Múzeum épületében még csak néhány hazai utazási iroda lehetett jelen. A vásárvárosban ezidén már húsz országból százöt vállalat kínálja programjait. A magyar turisták és turistajelöltek egy helyen vehetik számba, merre nyílik mód az utazásra, nyolcvanhatban, külföldön és természetesen belföldön is. Erre is sok ötletet ad a kiállítás, amelynek szlogenje: itthon otthon van! A vállalkozó kedvű turista akár hőlégballonra szállhat, teljes nyugalommal, nem kísérleti léggömbre bízza magát. Az idegenforgalom munkája nyomán egy ország és fővárosa várja vendégeit mind a négy égtáj felől.

Kivonatos leírás: