Elhangzó szöveg: [Idegenvezető szinkron]: "Szeretettel üdvözlöm Önöket itt Isztambulban. Szép lassan kiérünk a volt Konstantinápoly, a mai Isztambul egyik legszélesebb útjára az Ordu Caddesi. Ez a negyed, amelyen most keresztül megyünk a város egyik legnagyobb kikötőnegyede Karaköy, ami magyarul annyit jelent, hogy Fekete falu. Baloldalt a két minaretes Bayezid dzsámi látható, amelyet 1505-ben egy Hayreddin nevezetű török építész épített fel. Közvetlenül velünk szemben egy nagyon régi, sok kis tornyos épületet láthatunk ez a Thopane, illetve az ágyúöntöde, ebben az épületben öntötte az 1450-es években a saját találmányú ágyúit a híres magyar Orbán mester, aki ezt az új találmányt fel is ajánlotta a török szultánnak, elfogadta a szultán és Bizánc falai a magyar Orbán mester ágyúival verték a törökök. A magyar-török barátság kibontakozik ott is, hogy Isztambulnak, illetve a volt Konstantinápoly egyik legszélesebb utcáját Macar kardesler Caddesi, illetve magyar testvérek útjának neveztek el. Aki szeret fényképezni, a fényképezőgépeket már elő is lehet készíteni, hisz a világ egyetlen olyan hidját láthatjuk, amely két világrészt - Európát és Ázsiát - köti egybe. A városnézésbe belevettünk egy olyan kis programot is, hogy megtekintünk egy magyar temetőt, ahol az 1848-as szabadságharcosoknak egy bizonyos része nyugszik. Hát én úgy érzem, és azt hiszem, hogy mindnyájan egyetértenek velem, hogy ha már itt vagyunk Isztambulban, mindazok, akik értünk harcoltak, megérdemlik azt, hogy egy pár percet szenteljünk rájuk és megtekintsük ezt a kis magyar temetőt. "Állj meg magyar! E kopár halomnál! S emlékezz honodra e hontalan sírjánál. Így enyésznek el hontalanul drága fiaid ó hon! Míg a több rész bilincsekben nyög. Reményben virányidon!" [Szinkron]: "- 300 éve annak, hogy Buda várát visszavívták a törököktől. Mit tudtok erről? - 1683 és 1699 között a magyarok felszabadultak az Oszmán birodalom uralma alól és Habsburg uralom alá kerültek. A Magyar-Osztrák birodalom 1687-ben alakult és az osztrák császárt magyar királlyá fogadták. Azt tanultuk, hogy a magyarok is Közép-Ázsiából származnak és rokonok vagyunk. - Mit tudtok arról a 145 évről. - A törökök azért is nagyon szeretik a magyarokat, mert régen magyar területen éltek. 720 történelmi dzsámit és más épületeket emeltek és ebből 25 maradt fenn." [Szinkron]: "- Ajtónálló! - Igen. Hívassa be Aykutöt. Aykut vezér, a fényességes Abdurrahman pasa hívatja! - Üdvözöllek fényességes Abdurrahman pasa! - Aykut azért hívattalak ide, mert vezérkaromból benned bízom legjobban. Az én megítélésem és kémeink jelentése szerint egyre nagyobb a valószínűsége annak, hogy a gyaurok támadást fognak intézni ellenünk. Természetesen pontos adatokat még nem tudok, így azt sem, hogy ez mikorra várható. Azt azonban megmondhatom, hogy hadainkat ezután állandó készültségben kell tartanunk. Azonban egyet még kérdeznék. Mi a helyzet a kurucokkal? - Részlet Buga Jakab naplójából: "Jó volna tudni, hogy mi vagyok én. Az e, aki voltam kurucok hadnagya, vagy hitet, becsületet eldobott áruló. Mert mi mind, az egész had, akik életünket arra tettük, hogy vágjuk a németet, országunk, hitünk, életünk nyomoritóját, most egyszerre csak azon találjuk magunkat, hogy a német oldalán vágjuk a törököt, országunk, életünk másik nyomoritóját. Mert most azt lehet vágni. Úgy tetszik annak jött el az ideje. Bizony csaknem elhagyja azt az ész, aki ebbe jobban belegondol. Mert, ha Buda felszabadulna a gaz, pogány töröktől, az mégis örvendezni való nagy dolog lenne. De mi lesz aztán, ha nem leszünk mi kurucok, nem lesz erő császár hajlítására? - Uraim ezennel a haditanácsot megnyitom és a szót átadom Lotaringiai Károly hercegnek. - Uraim, a támadás a tervek szerint június 27-én kezdődik. Felkérem Önöket, számoljanak be csapataik jelenlegi helyzetéről. Felkérem Bádeni Lajos tábornok urat, elemezze csapatainak helyzetét. - Szász és Bajor csapataim a Gellérthegyen állomásoznak bevetésre készen. - Köszönöm. - Következzen Stahremberg tábornok. - Katonáim Óbuda hátsó negyedében tartózkodnak harcra felkészülve. - Köszönöm. - Végül következzen Petneházy Dávid kapitány helyzetjelentése. - A Dunaparton állomásozó 800 lovasommal Buda visszafoglalására készen állok. - Abdurrahman. - Ha nem tudtam megvédeni a rám bízott várat haljak meg én magam itt." [Szinkron]: "- És valami kárt nem okoztak a törökök Magyarországon? - Semmi kárt nem okoztak. A törököknek ez azért rossz, mert olyan jó barátokat elveszítettek, mint a magyarokat." [Szinkron]: "- Elfoglalták a törökök Magyarországot, aztán felszabadult Magyarország, akkor ünnepeljen. Ha elfoglaláskor szabadultak akkor szabad ünnepelni. Azt tanították nekünk, hogy Oszmán birodalom amék országban volt, azt az országokat szabadon hagyták. Nem erőszakoskodott vallásáért, kultúrájáért, azt mondják állítólag azért vissza kellett jönni nekik az az Oszmán birodalomnak amelyik országba volt, annyira szabadon hagyta őket, nem tanultak török nyelvet se, török vallást, illetve mohamedán vallást se azért, hogy utána amék országba volt azok a népek visszaküldték Oszmán birodalmat. Ezt tanultuk mi." [Szinkron]: "- Részlet a tankönyvből. A Szent Liga támadást indított Buda bevételére. Közel három hónapos elkeseredett ostrom előzte meg a vár visszafoglalását. A harcban magyar katonák is részt vettek. A hajdúk az első sorokban küzdöttek a rohamok idején. Magyar huszárok akadályozták meg, hogy a török fölmentősereg segítséget küldjön a védőknek és az utolsó véres ostrom során magyar hajdúk vetették meg elsőnek lábukat a budai bástyán. A 145 éves török uralom után 1686-ban lekerült a félholdas zászló Buda ormairól. A török kiűzésére a Habsburgok vezetésével került sor és ez megszabta hazánk történelmének alakulását. Magyarország, mint hadszíntér hatalmas áldozatokat hozott ugyan a háborúban, de a hadviseléshez csak korlátozott mértékben tudott hozzájárulni. Így a fölszabadított országra a Habsburgok tartottak igényt."

Kivonatos leírás: