Elhangzó szöveg: Húz-e még a mezőgazdaság szekere? Most, hogy az állam nem tudja és nem is akarja a veszteséges TSZ-eket támogatni, ez a kérdés gyakran hangzik el. Országszerte szaporodnak a mezőgazdasági vállalkozások. Miért van erre szükség? [Pál József mezőgazdasági osztályvezető, BAZ. Megyei Tanács]: "Borsod-Abaúj-Zemplén megye mezőgazdaságában az elmúlt évek sikertelen gazdasági eredményei miatt 1987-re kritikus helyzet állt be. A megyébe működő százöt mezőgazdasági szövetkezetből hetven a létéért küzd. A legnagyobb gondok Bodrogköz térségébe alakultak ki. Itt a szövetkezetek több mint 90%-a annyira ellehetetlenült, hogy a tovább élése már ma sem biztosított." Az idén sajnos az itteni földek mintegy fele parlagon maradt. Az új vállalkozók csak a jobb földeket vetették be: kevesebb emberrel nagyobb termésbiztonságra törekedtek. [vállalkozó]: "Az intenzív növénytermesztési vállalkozás a mienk. Tíz fővel dolgozunk benne, tíz főbe benne van a vezető és a fizikai állomány is. Kettőezer hektár területen gazdálkodunk. Azt tudni kell, hogy a vállalkozónak sem vagyona, sem tőkéje nincs, egyedül a szaktudás és a szorgalma van." [dr. Megay Oktáv, a Karcsai TSZ elnöke]: "Ki fog jönni az új társasági törvény és lehetőséget fog biztosítani arra, hogy magéntőkével is be lehessen lépni. Ezek a vállalkozások alkalmasak lesznek arra, hogy a szövetkezeti vagyon magánvagyonnal együtt részvénytársaságokká szerveződjön át, vagy korlátolt felelősségű társaságok jöjjenek létre." [hangosbemondó]: "Kérjük azokat a vállalkozókat, akik tehenet igényeltek, jelenjenek meg a mérlegháznál!" A szomszédos Cigánd községben az elmúlt hónapokban drámai események történtek. [Németh Károly, az új szakszövetkezet elnöke]: "A cigándi Egyesült Termelőszövetkezetet hétszer szanálták az utóbbi időben, egyszer kiemelt veszteségrendezéssel. 1987-ben 35.650.000.-Ft lett a veszteség. Ezt nem tudta magára vállalni már az állam, ezért csődeljárásra került sor. A Fővárosi Bíróság elrendelte a cigándi Egyesült Termelőszövetkezet felszámolását." [szövetkezeti dolgozók]: " - E falu lakossága nem érdemelte ezt meg, mert nem a falu, a lakosság a hibás, hanem azok, akik elkövették a hibát. - Ez idáig a rongyoké volt, a munkanélkülieké volt a TSZ. Idáig mer’ csak az vót, hogy csak meg kellett jelenni, azt akkor jobb hó’ meg vót a munkanapja, meg hazafi vót." A TSZ-ek jövedelmét a túlnyíló agrárolló is kurtítja: az iparcikkek egyre drágábbak. Létfontosságú ezért a vegyes gazdálkodási formák sikeres bevezetése. [Németh Károly]: "A legnehezebb volt elindítani a vállalkozást a földek megművelésére. És akik vállalkoztak is volna a földművelésre, azok is szerették volna visszakapni azon a területen a földjüket, ahol az korábban volt. Hát erre most már lehetőség sincs, földbérlemény formájába adunk ki vállalkozásba földterületet. Négyszázhuszonnyolc aktív tagja volt a Egyesült Termelőszövetkezetnek és ötszáznegyven nyugdíjasa. A szakszervezet tizenkilenc fővel alakult meg." A szakszövetkezetből kiszorult volt TSZ-tagok drámai választás elött állnak: vagy vállalkozásra adják a fejüket, vagy kereshetnek új munkahelyet. [szövetkezeti dolgozó]: "Az emberek nagy többsége még mindig nem tudja azt, hogy hogyan fog tovább dolgozni. Tehát itt, most az Egyesült TSZ-be megszűnt a munkahelye. Nem biztos abba, hogy el fog tudni helyezkedni, itt lényegébe két város van a közelbe, a Sárospatak és Sátoraljaújhely, viszont ott is olyan a munkaerőhelyzet, hogy nem tudják alkalmazni ezeket az embereket." [Pál József]: "Ha Bodrogközt vesszük, ahol közel hatvanötezer ember él, ezeknek az embereknek a sorsáról van szó. Hatvanötezer ember sorsa, úgy gondolom, hogy nemcsak megyei probléma."

Kivonatos leírás: