Elhangzó szöveg: Mindezt a Polgár család is megerősítheti, hisz a 64 kocka mellett nekik az érdekviszonyok sakktábláján is játszaniuk kellett. Olimpiai győzelmével Zsuzsa, Judit és Zsófi a csúcsra ért. És az elismerésből, noha megkésve, édesapjuk Polgár László is részesült. [Polgár László szinkron]: "Problémák adódtak abból, hogy hogyan merem én feltételezni azt, hogy egy nő képes úgy gondolkozni, mint egy férfi. Később ebből a csatározásból már kialakult egy hiúsági kérdés, egy hatalommal való visszaélés, ami konkrét formákat öltött a Magyar Sakkszövetség első számú vezetője részéről, sajtótájékoztatón több tucat újságíró előtt olyan nyilatkozatot tett, hogy Polgár László orvosok megállapítása szerint nem egészen normális ember, a gyerekek nem tehetségesek, és ő sajnálja a gyerekeket, akiket a Polgár László tönkretesz." [Polgár Zsuzsa szinkron]: "Nem azt a mindennapos életet éljük, mint az átlag korunkbeli lányok például, hogy iskolába mennek, akkor tanulnak, ellődörgik az időt, bulikba mennek stb. stb. Hanem valamivel foglalkozunk, amiben örömünket leljük és sikereket érünk el, utazunk, járjuk a világot, nagyon sok barátunk van az egész világon." [Polgár Judit szinkron]: "Ebben az évben játszottam tizennégy versenyen, Angliában két versenyen, aztán voltunk olimpián Thessalonikiben, Romániában 12 éven aluli VB-én, azt megnyertem 11-ből 9-cel. Izlandon játszottunk, Zsuzsival megnyertem holtversenybe a versenyt, férfi nagymesterverseny 7-es kategória volt." [Polgár László szinkron]: "Én soha nem csináltam titkot abból, hogy a mi munkánk az egy pedagógiai-lélektani kísérlet, amelyiknek az eszköze a sakktevékenység. És abból sem csináltam titkot, hogy minket az üzleti része is érdekel. Egyrészt azért, mert ehhez a munkához pénz is szükséges, másrészt azért, mert hát az értéket az ember pénzre is akarja váltani. [Polgár Zsófia, riporter szinkron]: "Tizennégy éven aluli világbajnokságon második-harmadik lettem Jutkával holtversenyben, első díjat megkaptam a lányok között. - Ki a legjobb barátnőtök? - Egymás közt hárman nagyon jól megvagyunk." [Polgár László szinkron]: "Évekig nem hagyhattuk el Magyarországot sem keletre, sem nyugatra, a haza fogalma úgy él bennem, hogy magyar vagyok, itt a helyem, én szeretném remélni azt, hogy a következő 15 év az nyugalomban, mi irántunk tanúsított bizalomban fog eltelni."

Kivonatos leírás: