Elhangzó szöveg: Az oszthatatlannak tűnő Jugoszlávia térképén új megálmodott országhatárok tűnnek fel, például Horvátország. A talán leggazdagabb tagköztársaságban izzik a feszültség. A mindig is meglévő nemzetiségi ellentétek mára elszakadási törekvéssé erősödtek. Az egykori Republike tér ma Jellasics bán nevét vette fel, jelezve a horvát nemzeti büszkeség növekedését. Bár a teret körbefogó presszók teraszán békésen sütkéreznek Zágráb lakói, vigyázó szemüket Belgrádra vetik, ahol már forradalmi helyzet uralkodik. Ott minden megtörténhet. Ám a békés képek itt is a robbanás előtti helyzetet palástolják. Horvátország demokratikusan megválasztott új vezetői és lakói az államszövetségből történő kiválás mellett döntöttek. Távlati cél egy önálló Horvátország megteremtése. Nem kérnek a szerb beleszólásból és nem kívánják eltartani a szegényebb területeket. Egyre csak felfelé! Így szól a horvát kívánság, s ennek egy akadálya van: a jugoszláv szövetségi állam. Belgrádban egyre idegesebbek a zágrábi hírek miatt, s a horvátországi szerbek is aggódnak biztonságukért. S bár még sok rendezvényen együtt táncolnak a nemzetiségek, ám a díszletek mögött már eldördültek az első puskalövések. Egyesek bizonyos Kalasnyikov nevű fegyvert emlegetnek újabban. És noha a tablókép még vidám, Tito marsall nagy műve omladozni látszik. Még akkor is, ha a nevét viselő híd büszkén állja a tengeri viharokat.

Kivonatos leírás: