Elhangzó szöveg: Ezek a felvételek 1936-ban készültek a budapesti Császár uszodában a magyar-japán nemzetközi úszóversenyről. A berlini olimpia után Budapesten is találkozott Csík Ferenc olimpiai bajnokunk Yusával, a japánok világhírű gyorsúszójával. A 100 méteres férfi gyorsúszásban Csík Ferenc Budapesten is legyőzte japán ellenfelét. Huszonnégy év telt el azóta. A római olimpia után, útban hazafelé, ismét eljöttek hozzánk a világhírű japán úszók. A margitszigeti uszodában rendezett versenyből most a 400 méteres férfi gyorsúszást látjuk. A 4-es pályán úszik a világcsúcstartó japán Jamanaka, aki Rómában a második helyen végzett. Ezen a találkozón senki sem tudta őt megszorítani és 4 perc 26,6 másodperces kitűnő idővel győzött. Bemutatjuk a többi japán világhírességet is. Osaki a 200 méteres férfi mellúszás világcsúcstartója. Joshimura (sic!) [Helyesen: Joshimuta] a világ egyik legjobb pillangózója. Tanaka - a 200 méteres női hátúszás világcsúcstartója - elsőnek érinti az uszoda falát a 4x100 méteres női vegyesváltóban. Ebben a számban a magyar Killermann Klári lendületes úszásával, több méteres előnnyel váltja a magyar csapat harmadik úszóját, a pillangózó Egervárit. Európa legjobb gyorsúszónője, Madarász Csilla könnyedén úszva is győzelemre viszi a magyar csapatot. A kétnapos nemzetközi verseny legjobb eredménye a 4x100 méteres férfi gyorsváltóban született. Dobay és Jamanaka indult elsőnek. A japán úszó rekordkísérletet jelentett be, de az új csúcs Dobaynak sikerült. Eredménye: 55,7 másodperc, új Európa-csúcs és a magyar váltó is új Európa-rekordot úszott.

Kivonatos leírás: