Elhangzó szöveg: [Szepesi György szinkron]: "Kilenc nap alatt három országban jártunk, három mérkőzésre kísérte el a felvevőgép a magyar labdarúgókat. Párizs előtt kisütött a nap, s teljes tavaszi pompában, díszben fogadott ez a tündéri várkastély. Feltűnt előttünk a Notre Dame, s alig néhány óra múlva már ott sétáltunk a dóm tövében, a Szajna partján. Előttünk itt van Párizs, a háttérben az Eiffel-torony. S noha már százszor láttuk, újra meg újra megcsodáljuk Párizs jelképét, a magasba törő vastraverzeket. Az Etoile, Párizs szíve. A Diadalív árnyékából indultunk rövid sétára a tavaszi Párizsban. S ha Brigitte Bardot-val nem is, de néhány eredeti francia szépséggel azért találkoztunk. Innen indul hódító útjára a sok-sok híres párizsi ínyenc falat. A nyugdíjasok a világon mindenütt egyformák. A kávéházak teraszán sok a külföldi. Az ő számukra a legnagyobb vonzerő a Louvre Múzeum. A magyar labdarúgók is fogékony turistáknak bizonyulnak. Egy szabad délutánjukat a világ legszebb múzeumának termeiben töltik. A Louvre, a francia királyok egykori palotája, a 16. század közepétől közel három évszázadon át épült. Legszebb része a képtár, amely az európai festészet minden korszakát felöleli. Kíséretünk a francia klasszicista festészet legjelentősebb mestere, Jacques Louis David képei előtt időzött a leghosszabban. Napoleon udvari festője monumentális képeivel ma is hatással van a látogatókra. S íme, Mona Lisa sejtelmes mosolya. A francia gárdazenekar indulójának hangjaira az olasz Jonni játékvezető irányításával jön ki a pályára a két csapat. Balról a magyarok, elől a kapitány, Tichy. Aztán Szentmihályi, Mészöly, Mátrai, Sipos, Sárosi, Fenyvesi doktor, Nagy, Rákosi, Albert és Göröcs. Kezdődik a nagy izgalommal várt magyar-francia találkozó. Fehér mezben a franciák. Muller irányítja őket. Az első percekben támadnak a fehér ingesek, átjönnek a magyar térfélre, Muller dobja tovább Herbinnek a labdát, veszélyes támadás van kialakulóban. Cossou, a balszélső robog előre, Mátrai üldözi őt, és lent az alapvonalnál az alkalmas pillanatban közbelép. Szögeltrúgás a franciák javára. Száll be a labda, Szentmihályi kiüti, Mészöly megtolja, remekül áll a lábán a magyar védelem. Újabb és újabb francia támadásokat látunk, de jó megoldásnak bizonyul a két középhátvédes magyar védekezés. És aztán 10 perc után előrelendül a magyar támadósor. Fenyvesi viszi föl a labdát. Nagyszerű testcselek, hátrafelé teszi a labdát, Rákosié, bevágja középre, ott van Tichynél, Tichy egyből indít, Albert kapja, Albert lő, gól! Ragyogó, káprázatos magyar akció, csodálatos gól! És alig egy perccel később, Tichy viszi fel a labdát, körülnéz, Alberthez játszik, Albert egyből vissza a tizenhatoson belülre, Tichy jókor érkezik, és jobb lábbal lő, gól! Újabb gól! 2:0 az eredmény. 60 ezer néző köszönti a magyar csapat káprázatos játékát. A franciák azonban nem adják föl. Újra meg újra támadásba lendülnek. Szentmihályi Combin lövését az alapvonalon kívülre hárítja. A második félidő magyar támadásokkal kezdődik. Tichy kapja meg a labdát, a tizenhatoson belül van, lő, azonban Bernard kapus ügyesen véd. Rögtön dobja előre a labdát. A franciák játékmestere, Muller, a Real Madrid játékosa. A balfedezetnél van most a labda, körülnéz, előre teszi, Herbin a balösszekötő tovább gurítja, a jobbszárny támad, Lech, a tizenkilenc esztendős jobbszélső ügyes cseleket mutat be, aztán középre vágja a labdát, Combin fordulásból lő, és éppen csak hogy elkerüli a lövés a jobb felső sarkot. Ez bizony meleg volt. Cossou fejel, Szentmihályi kinyomja, és Sárosi az alapvonalon kívülre hárít. Meleg helyzet. Szögletrúgás, fejes Cossoutól, Szentmihályi kivágná a labdát, nagy helyzet és végül újra sikerül az alapvonalon kívülre küldeni a labdát. A magyar támadósor tagjai segítenek a védőknek, lelassítják a játékot, Nagynál van e pillanatban labda, tovább teszi, Rákosié, Rákosi előre vágja, Tichy rárobog a labdára, ott a tizenhatosnál jobbal ló, gól! Rezeg a háló! Ragyogó gól! Ez igen, ez idegcsillapító, ha nem is ennek a francia nézőnek. 3:0 arányban vezetünk. És újra mi támadunk. Rákosinál van a labda, körülnéz, aztán hátra gurít, Fenyvesi kapja meg, megnézi magának a jobb felső sarkot, lő, és Bernard kapus a kapufa segítségével tud csak menteni. Ez bizony gól lehetett volna. Hosszan kidobja előre, a franciák újra támadásba lendülnek, Herbin viszi fel a labdát, jobbra gurítja, ott van a nagyon ügyes Lechnél, a jobbszélsőnél, körülnéz, rávágja, Szentmihályi az alapvonalon kívülre hárít. Befelé száll Muller szöglete. Cossou rámegy, fejel, és gól. Nézzük meg még egyszer, vajon szabályos volt-e a gól! A magyar fiúk reklamálnak. Száll be a labda, Cossou fejel, hát, kérem tessék eldönteni! A magyar csapat végeredményben 3:1 arányban győzött a párizsi nagy fontosságú találkozón. Palma di Mallorca. Hol is fekszik ez a sziget és fővárosa? Barcelonától, a spanyol parttól kétszázhetven kilométerre keletre a Földközi-tenger egyik gyöngyszeme. Első külföldi rajongója George Sand volt, aki így írt: "zöldbe borult Svájc a calabriai ég alatt, megáldva vidámsággal és déli ragyogással". A sziget csipkézett partvonala, a sok-sok öböl nagy és kis hajóknak nyújt menedéket. A nagyok hozzák a külföldi turistákat, a kicsik szállítják a tenger kincsét, a lakosság fő jövedelmét, a halat. Az aréna minden spanyolok kedvenc szórakozóhelye. De itt nem labdarúgó mérkőzést rendeznek: viadalra invitál a torreádor és áldozata, a bika. A pálmafákkal övezett arénában hétköznap üres a lelátó, csak kíváncsi turisták szemlélik a porondot. Ezek az ismerős fiúk a magyar olimpiai labdarúgó válogatott tagjai. Vasárnap délután benépesül a viadal színhelye. Évszázados hagyomány szerint vonulnak fel a résztvevők. S aztán megkezdődik a véres színjáték, amelyben csak egy a biztos: a bika sorsa már a kezdet kezdetén megpecsételődött. S hogy mennyire forrósodik fel a nézők hangulata, az már a torreádor művészetén múlik. A bikaviadal spanyol nemzeti hagyomány, a parado ünnepség azonban Mallorca szigetének ősi sajátossága. Májusban felvonulnak a sziget legszebb lányai, lovagjaik társaságában, a legszebb lovakon. A legszebb lányoknak, s a népesebb családoknak ötlovas hintó jut. Hétköznapi forgalom Palma utcáin. A palmai katedrális csaknem egyidős a párizsi Notre Dame-mal. A városnézésen járó magyar fiúk megcsodálták a 13. századbeli, 121 méter magas gótikus falakat, a csipkézett tornyokat. S a múltat idéző, több százéves kőhidak mellett felépült az új Palma, tengerparti szállodasorával. Ez a Hotel Nacional. Itt lakott a magyar olimpiai együttes. A sok látogató között egyik délután régi ismerős is akadt. Puskás Ferenc kereste fel a játékosokat. Szemmel láthatólag jól érezte magát a magyar fiúk között. Esti fények és esti forgalom a százezer lakosú Palmában. S a lakosság több mint fele este ott szorongott a hatvanezres stadionban, a spanyol-magyar olimpiai mérkőzésen. Rögtön a mieink lendülnek támadásba. Az ügyes Katona viszi föl a labdát, balra teszi, Povázsai kapja, Povázsai visszajátszik újra Katonához, ezúttal azonban szerel a spanyol védelem. Velazquez, a jobbszélső kapja a labdát, villámgyors a játék, ott vagyunk már a magyar tizenhatos tájékán, nagyon meleg a helyzet, Grosso, a középcsatár kivár a lövéssel, legurítja a labdát, Velazquez kapja meg, a jobbszélső a baloldalról ível át a másik oldalra, rövid a fölszabadító fejes, a spanyol csatár lő, azonban Gelei szépen hárít. És újra mi jövünk előre. Nagy György viszi föl a labdát, begurít Povázsaihoz, ő rögtön tovább teszi Benéhez, bene jobb lábbal lő, és gól! 1:0 az eredmény a magyar csapat javára. Nagyszerű akció, remekbe szabott gól! A magyar csapat kitűnően játszik a palmai mérkőzésen. Bene van különösen elemében, ellenállhatatlanul tör előre, a tizenhatoson belül jár, lő, de a lövés elcsúszik a kapu előterében. Ellentámadás, a magyar védelem szépen hárít. Megint mi jövünk át az ellenfél térfelére. Komora indít, Povázsai kapja meg a labdát, hosszan szökteti a középcsatár Benét, ezúttal azonban a spanyol védelem hárít. Meltzer balhátvéd küldi tovább Velazquezhez a labdát. Aztán újra visszakapja a balhátvéd a Meltzer, egészen messziről, távolról lő, Gelei kiüti, Velazquez estében lő, és bevánszorog a hálóba a labda. Örömmámor a palmai stadionban. Kiegyenlített a spanyol olimpiai válogatott. A mieinké azonban a labda. Előreível Palotai, Bene fejel, gól! 2:1. A spanyolországi győzelmet budapesti követte. 5:1-es összesített gólaránnyal jutottunk be a tokiói olimpia 16-os döntőjébe. A magyar labdarúgás nagy hetének befejező állomása Bécs, a Prater stadion. Sajnos éppen a befejezés nem úgy sikerült, ahogy azt elképzeltük. No de tartsunk csak sorrendet. 66 ezer néző a 108. magyar-osztrák mérkőzésen a bécsi Prater stadionban. Schwinte francia játékvezető irányításával jönnek a csapatok. Guttmann Béla és Joschi Walter az osztrák új nagy kettőse a kispadon. Fehér mezben az osztrákok, sötét trikóban a magyar játékosok. Éppen Kollernál, az osztrákok 78-szoros válogatottjánál van a labda. Előre teszi, Mátrai azonban könnyedén szerel. A mieink lendülnek ellentámadásba, Siposnál a labda, lő és elcsúszik a lövés a jobb kapufa mellett. Aztán Tichy fejjel maga elé teszi a labdát, továbbadja, Rákosi kapja, Rákosi lő, és megint mellé megy a lövés. Ez bizony pech! Tichy fejel és a kapufa éléről vágódik ki a labda. Glechner fölszabadít. Az elején párizsi formában játszanak fiúk. Megint mi jövünk előre, Pichler kiejti a labdát, Glechner fölszabadít ugyan, de újra visszakerül Mátrai elé. Mátrai egyből be középre, Tichy nagy lendülettel érkezik, ballábbal lő, és a kapufa segít megint az osztrákokon. Ez igen, olyan, mint régen. Szabadrúgás az osztrákok javára, odakerül a labda Nemechez, fejes, és Szentmihályi ragyogó elvetődéssel hárít. Kitűnő a mérkőzés, a közönség élvezi a két csapat játékát. Tichy lendül megint előre, legurítja a labdát, Hirnschrodt azonban hárítani tud. Az osztrákok ellentámadását Nemec vezeti föl. Hosszan vágja előre a labdát, Szentmihályi azonban nagyon szépen véd. Kidobja előre, a balszárnyon indul a magyar csapat ellentámadása. Tichy kapja a labdát, egy kicsit ki kell kanyarodnia, bevágja középre, és Albert kénytelen hátramenni érte, a leadás bizony nem a legjobb. Fiala, az osztrákok játékmestere szerzi meg a labdát, egyből indítja az osztrák csapat ellentámadását. Nemec elöl Szentmihályi ment, majd újra rávetődik a labdára, s az már biztosan az övé. Újabb osztrák támadás, Nemec elfut, lő, de a lövés gyenge. Aztán tizenegyeshez jut az osztrák csapat. Nemec áll a büntetőrugásnak, jobb lábbal lő, és gól. 1:0 Ausztria válogatott csapata javára. Ekkor még nem gondoltuk, hogy ez a gól dönti el a mérkőzés sorsát. Göröcs tesz előre remek labdát, Tichy egyedül tör ki, már a tizenhatoson belül jár, nem lő, kivár, és Hirnschrodt fölszabadít. Micsoda helyzet volt. Aztán Albert lő, és elmegy a labda az üres kapu mellett. Helyzet helyzetet követ. Megint a mieink támadnak. Tichy lő, és Pichler véd. Nichts zu machen – mondják a fiúk, itt bizony nem lehet mit tenni. Az osztrák közönség pedig lelkesen megtapsolja az osztrák válogatottat, amely 1:0 arányban legyőzte Magyarország csapatát. A kilencnapos út mérlege tehát, két győzelem és egy vereség."

Kivonatos leírás: