Elhangzó szöveg: Világrekordtól, Európa- és országos csúcseredményektől volt hangos két napon át a Margitszigeti Sportuszoda. A magyar-francia úszóesemények pergő folyása sok sportkedvelőt annyira magával ragadott, hogy ennek következtében valamiféle nagyszerű álomba ringatták magukat. Nem! Nem akarjuk a kellemes álmokat túlzottan zavarni. Szeretnénk azonban a csúcsáradat rózsaszínű függönyét fellibbenteni, hogy a sportközvélemény józanul, a realitásoknak megfelelően mérlegelhessen. A mi úszóink és szerte a világon a legjobb úszók olimpiára készültek. Ott, a világ legjobbjai, itt Budapesten Európa két országának válogatottjai mérték össze tudásukat. Ha olimpiai szemszögből értékeljük a versenyeket, a magyarok és a franciák legjobb úszói a huszonegy rekord ellenére nem játszottak főszerepet, a világklasszis Gottvalles kivételével, aki két nap alatt háromszor úszott 54 másodpercen belül. 100 méteres gyorson kiváló egyéni teljesítményeivel is más volt ez a viadal, és ismét más Tokió, az olimpia légköre. Gottvalles esélyes és esetleg Dobay is döntőbe kerülhet. A francia Vanacker vezet a 400 méteres női gyorsúszásban, mögötte Takács Kati, aki a nyolc éve fennálló magyar csúcsot javította meg, de 5 perc 3,7 másodperces ideje még az európai ranglistán is csak a tizennyolcadik. Legjobb hosszútávúszónk, Katona József 1500 méteren újból Európa-csúcsot ért el, de 17 perc 27 másodperces idejével még csak kilencedik az idei világranglistán. Világcsúcstartó és ezzel együtt ranglistavezető az itt 3-as pályán úszó, fehérsapkás francia Caron, aki a táv második felében lendületesen húz el a többiektől és megszorítani sem tudják: Caron kisasszony tizenhat éves. Ismét sikerült egy tizedmásodpercet lefaragni a magyar rekordból a 200 méteres férfi hátúszásban. Csikány József 2 perc 16,9 másodperces idejével, szerényen, a kilencedik a világranglistán. A különböző női úszótávokon hétről hétre újabb rekordokról szóló hírek röppennek világgá. Sajnos magyar úszónők nem szerepelnek a tudósításokban. A 100 méteres női pillangózásban több mint 5 másodperccel úsznak jobbat, mint a magyar bajnok Egervári legjobb ideje. Nem sikerült a csúcsjavítás, ezért ilyen szomorú most Egervári Márta, a kis Turóczi Judit vigasztalja őt. A 200 méteres férfi mellúszásban minden versenyen lecsipeget az időből a magyar csúcstartó, Lenkei Ferenc. Legutóbb 2 perc 35,8 másodpercet úszott. Jó idő ez, de hol van az amerikai Jastremskitől, aki Los Angelesben közel 8 másodperccel úszott jobbat és a 2 perc 28,2 másodperces világcsúcsot ugyanazon a napon érte el, mint Lenkei a magyar rekordot. De ne menjünk tengerentúlra, azok az eredmények szédületesek! Az európai úszók is javulnak. A 200 méteres pillangózásban a szovjet Kuzmin 2 perc 11 másodperces Európa-csúcsa szinte már tengerentúli eredmény. Pillangózással kezdődik a 400 méteres vegyesúszás. Ez a szám először szerepel az olimpia műsorán. A franciák elleni találkozón két fiatal magyar úszó külön versenyt vívott egymással. Nem is maradt el a kiváló eredmény: Kosztolánczy 4 perc 57,9 másodperces ideje országos csúcs, és eredményével ötödik a világranglistán. A francia Európa-bajnok Gottvalles és a magyar bajnok Dobay indult elsőnek a 4x100 méteres gyorsváltóban. Mindketten hajráemberek, de mivel elsőnek indultak, mindketten nagy időre mentek. A jó ellenfél nagyobb eredményre készteti a még jobbat. Gottvalles szenzációs idővel, 52,9 másodperccel ért be elsőnek. Világcsúcs, mégpedig ragyogó: 7 tizeddel jobb a réginél. Ez már a rakétakorszak eredménye, és a hír rakéta gyorsasággal repült világgá: néhány perc múlva már telefonon gratulált a párizsi menyasszony. De nincs megállás, világszerte rekord rekord után születik. A kijevi uszodában Babanyina, a 16 éves szovjet mellúszónő 1 perc 17,4 másodperc alatt úszta végig a 100 méteres távot. Honfitársnője, a 15 éves Prosumenscsikova a 200 méteres mellúszás világrekordját javította 2 perc 45,4 másodpercre. 17 éves, de máris világhírű az amerikai Schollander. 100-tól 1500 méterig minden számban ott szerepel a világ legjobbjai között. A 400 méteres gyorsúszásban jelenlegi legjobb ideje, tehát a világcsúcs: 4 perc 12,7 másodperc. És végül még egy ennél is kiválóbb eredmény: az itt 5-ös pályán úszó amerikai Saari 16 perc 58,7 másodperces világcsúcsa, amely közel 30 másodperccel jobb Katona József Európa-csúcsánál. Ez már valóban olimpiai teljesítmény.

Kivonatos leírás: