Elhangzó szöveg: Bulgáriában a Plovdiv környékén elterülő hegyi tó régen csak a turistáknak nyújtott örömet. A bolgár dolgozók - a nemrégen elhunyt Vaszil Kolárov miniszterelnök kezdeményezésére - hatalmas völgyzáró gátat építettek a tó útjába. A gát építése emberfeletti feladatnak látszott, de a bolgár dolgozók a munka ésszerű megszervezése révén határidő előtt fejezték be az építkezést. Az új völgyzáró gát révén vízhez jut a szárazságtól sokat szenvedett plovdivi síkság. Így emeli fel a Bolgár Kommunista Párt a népet a régi, feudális gazdálkodás nyomorszínvonaláról és biztosítja a szövetkezeti rendszeren keresztül minden bolgár paraszt számára az emberi életet.

Kivonatos leírás: Bulgária, Plovdiv környéki völgyzáró gát építése (kézi erővel, csillékkel dolgozó munkások, betonozó, falat rakó kőművesek. Az elkészült gát ünnepélyes átadása, a zsilip megnyitása. Csatornák az erdőben, a síkságon, megtelve vízzel. Öntözőcsatornák zsiliprendszere, gyümölcsfák vízzel történő elárasztása. Almát szedő asszony egy fa tetején.