Elhangzó szöveg: A balatonlellei üdülőben lengyel, csehszlovák, román élmunkások töltik kéthetes pihenőjüket. Nem egyforma a nyelvük, azért jól megértik egymást, barátok. A három ország munkásaiból alakult röplabdacsapat az ott üdülő rendőrök csapatával mérkőzik. Vojnea Illés a brassói traktorgyár élmunkása, Simcsek Alfonzzal, a lengyel dembinszkói szénbánya élmunkás vájárával sakkozik. Látogatásunk alkalmával a lengyel bányászszakszervezet kultúrcsoportja krakkói népi táncokat ad elő. A magyar élmunkások legjobbjai külföldön, a baráti népi demokráciák legjobbjai pedig magyar üdülőkben töltik pihenőjüket. Ezzel is elősegítik a békéért harcoló népek testvéri összefogását.

Kivonatos leírás: Hullámzó Balaton a déli parton, a távolban a Badacsony. Balatonlelle, a SZOT-üdülő épülete, mellette parkkal. Lengyel, csehszlovák és román férfiak röplabdajátéka. Sakkozó román és lengyel férfi a mérkőzést figyelők társaságában. Lengyel néptáncosok előadása az üdülő pepita kövein, tapsoló közönség. Strandolás, vitorlázás a Balatonon (a Partizán nevű vitorlás közelképe).