Elhangzó szöveg: A Ganz Hajógyár új gépműhelye elől jár tervteljesítésben. A gépműhely dolgozóinak nagy része december elején befejezte évi tervét. Már 1951. április 25-i tervének teljesítésénél tart Gerbin László sztahanovista fúrós. Rendszeresen foglalkozik az elmaradottak megsegítésével. Prohászka Gyula kétszeres sztahanovista marós szintén részt vesz a munkamódszer-átadási mozgalomban. Munkaidejük leteltével heti hat órát foglalkoznak a melléjük beosztott segédmunkásokkal. Gerbin László, Pásztor Jánossal négy héten keresztül foglalkozott. Megmagyaráz mindent, kezdve az anyagismerettől, az anyagfelfogáson keresztül egészen a 3 méteres szárnyasfúró kezeléséig. A rendszeres tanítás következtében Pásztor Jánosból fúrós lett és 108%-ra teljesíti normáját. Prohászka Gyula már 1951. május 10-i tervét teljesíti. Nemrég megkapta az üzem legjobb gépmunkásának járó vándorzászlót. Tudását, szakképzettségét rendszeresen átadja új munkatársainak. Lopisán András még csak három hónapja dolgozik a gyárban, de már átlag 128%-ot teljesít. Dolgozóink legjobbjai a varsói Béke Világkongresszus után a rendszeres munkamódszer-átadással is hozzájárulnak a békeharc további megerősítéséhez.

Kivonatos leírás: A Ganz Hajógyár gépműhelye (épület külső). Tervtábla a dolgozók nevével ("Büszkeségeink, akik az 1950. évi tervüket idő előtt teljesítették", nevek és a teljesítés ideje). Gerbin László, Prohászka Gyula, Pásztor János és Lopisán András munka közben (műszaki rajz egyeztetése, fúrógép beállítása, fúrás).