Elhangzó szöveg: A Goldberger Textilnyomó és Kikészítőgyár dolgozói a gépek megelőző karbantartásával is biztosítani akarják tervük teljesítését. Vállalták, hogy gépük gondos kezelésével alkotmányunk ünnepének tiszteletére behozzák eddigi lemaradásukat. Móricz Imre sztahanovista hengernyomó arra tett ígéretet, hogy tervét 180%-ra teljesíti, s kizárólag selejtmentes árut készít. Varga Gyula sztahanovista filmnyomó napi ezernyolcszáz méter mintázást tűzött ki célul. Jelenleg napi 2517 métert teljesít. A gyár többi dolgozója is arra törekszik, hogy augusztus 20-ig minél több első osztályú anyag kerüljön ki keze alól. Havi tervüket már eddig is 104.9%-ra teljesítették. A Győri Wilhelm Pieck Vagon és Gépgyár öntödéje több és az eddiginél jobb acélöntvénnyel ünnepli alkotmányunk napját. Vállalták, hogy a harmadik negyedévben több tonna öntvényt és bugát készítenek terven felül. Pasek Pál kézi formázó 169%-ra teljesíti tervét és selejtmentes munkát végez. A selejtmentes munka érdekében az öntődében (sic!) bevezették a pörgetett acélöntést, amelynek lényege az, hogy a centrifugális erő következtében a folyékony acél eggyenletesen (sic!) helyezkedik el a formában és így az öntvény minősége jó, mentes a légbuboréktól. A rugóvezetőnél máris 10%-kal csökkent a selejt. Kolonits Dezső, a legjobb öntvénytisztító, gyors és pontos munkát végez. Tervét 167%-ra teljesíti. Az öntőde (sic!) dolgozói az alkotmányi versenyben már eddig húsz tonna acélt öntöttek terven felül.

Kivonatos leírás: Goldberger Textilnyomó és Kikészítő Nemzeti Vállalat (Óbuda, jelenleg: Goldberger Textilipari Gyűjtemény), munkaképek (hengernyomó gépek szervizelése, textilfesték adagolása a hengerekhez, gépből kifutó textília, az elkészült virágmintás anyag minőségellenőrzése). Filmnyomó műhely, hosszú asztaloknál, kézi sablonokkal dolgozó alkalmazottak közben. Textilhajtogató gépekkel dolgozó nők, anyagok dokumentálása (jelölés ceruzával, pecsételés), rendszerezése, raktározása. Győr, öntödei munkaképek a Wilhelm Pieck Vagon és Gépgyárban (gépkezelés, öntőforma tisztítása sűrített levegővel, formázás kézi szerszámokkal, a pörgetett acélöntés fázisai, öntvénytisztítás légkalapáccsal és kézi nagykalapáccsal). Gyárudvar, raktár, síndaru működés közben, öntött gépjárműkerekek.