Elhangzó szöveg: Zsúfolásig megtelt a margitszigeti Sportuszoda lelátója az év egyik kiemelkedő nemzetközi sporteseményére, a magyar-francia úszóviadalra. A 100 m-es női pillangóúszásban a 4-es pályán Székely Éva, az ötösön Lusien francia bajnoknő, a hatoson Gyenge Valéria úszik, aki ebben az esztendőben a gyorsúszás mellett a pillangóúszásban is számottevő eredményeket ér el. Az első 50 méternél Székely Éva fölényes biztonsággal vezet, a második helyezett Lusien, és a harmadik Gyenge Valéria előtt. A forduló a legjobban a francia bajnoknőnek sikerül, de a 60. métertől kezdve erőteljes csapásokkal tovább növeli előnyét Székely Éva. A második Lusien, harmadik Gyenge Valéria. Nyolcvan méternél Gyenge Valéria behozza Lusient és most óriási verseny kezdődik a második helyért. Székely Éva most már biztosan első és második Gyenge Valéria, harmadik pedig Lusien. A női műugrásban Zságot Irén magyar bajnoknő szép ugrásokkal első, a helsinki olimpia második helyezettjével Moreau-val szemben. Óriási az izgalom a nézőtéren. Kezdődik a 100 m-es férfi gyorsúszás. A 3-as pályán Alex Jany, a 4-esen Kádas Géza, az ötösön Eminente, a 6-oson a fiatal Ipacs úszik, aki azonban egyáltalában nem tiszteli ellenfelei tekintélyét és az első 25 méter után vezet. Kádas azonban most belevág és a 35. méternél már Kádas az első, második Ipacs, harmadik Eminente. Jany egy kicsit lemaradva tőle követi az első hármat. Következik a forduló. Kádas Géza erőteljesen belevág, ő az első, Ipacs a második, Eminente pedig a harmadik. Mindjárt megérinti a falat Kádas, akinek a fordulója is igen jól sikerült, de mégis Ipacs feje bukkan ki aztán elsőként a vízből. Első Ipacs, második Kádas. Jany most erőteljesen igyekszik belevágni és behozni ellenfelei előnyét. Szinte egyszerre úszik most mind a négy versenyző. A 75. méternél ismét Kádas Géza az első, második Ipacs, harmadik Eminente. Jany most már egy kicsit lemaradt, úgyhogy Kádas, Eminente és Ipacs között fog eldőlni a verseny. Kádas 80 méternél is első még, Ipacs azonban szinte egyvonalban úszik vele. Eminente kettőjük között helyezkedik el. Kádas most a 85-90-ik méternél vezet, azonban Eminente is erőteljesen belevág és elsőként Eminente érinti meg a falat, második Kádas, harmadik Ipacs és negyedik Jany.

Kivonatos leírás: Magyar-francia úszóversenyek a margitszigeti Sportuszodában 1953. aug. 29-30-án (szombat-vasárnap). Zsúfolt lelátó. A 100 m-es női pillangóúszás (startpisztoly, vízbe ugró versenyzőnők, versenyképek és a célba érkezés: Székely Éva, Gyenge Valéria, és Lusien a célban, a negyedik Tournier). Zságot Irén és Moreau versenyzése műugrásban. A 100 m-es férfi gyorsúszás (rajt, versenyzés és célba érés: Aldo Eminente, Kádas Géza, Ipacs György és Alexandre Jany a sorrend; a medence szélénél versenybírók, híradós operatőr kézikamerával). Tapsoló közönség a lelátón.