Elhangzó szöveg: Szeptember 26-án, éjszaka, kegyetlen tájfun tört Japánra. A szélorkánnak, s a nyomában keletkező tizenkét emeletnyi vízárnak egyedül Nagoya városában húszezren estek áldozatul és közel egymillió ember vált hajléktalanná. A gátakat átszakító vihar falvakat és ipartelepeket söpört el, országszerte megbénította a vasúti közlekedést, négyszáz hajót vetett partra, vagy zátonyra. A pusztítás méretei miatt csak öt nappal a katasztrófa után indulhattak útba a hadsereg különleges egységei, hogy elszállítsák a sebesülteket, hogy élelem és gyógyszersegítséget vigyenek a bajbajutott lakosságnak.

Kivonatos leírás: Viharos tenger. Menekülők. Elárasztott település. Romos épületek. Koporsók, halottak. Helikopter szállítja el a túlélőket.