Elhangzó szöveg: Szokatlanul erős tél. Hóviharok tombolnak egész Nyugat-Európában. A reggeli autókeresés még nem is a legkellemetlenebb tréfája a zord időnek. A havazások szünetében munkába kezdenek a hómaró gépek, de a fagy nem csökken, s a zimankós levegőben jéggé dermednek kis és nagy szárnyasok. Az alpesi falvak idillikus, mesébe illő vidékétől órák alatt ér az új hideghullám az északi-tengeri kijárókhoz. A jégpáncélba vont fedélzeten egy északi-sarki kirándulás minden öröme kijár a legénységnek. Marseille-ben az utcai közlekedés helyre állítására a tűzoltók is kivonultak. Ilyen hóesés, ilyen fagy fél évszázada nem volta Földközi-tenger partvidékén. Ahogy az Alpesektől a Kárpát-medence felé közeledünk lassan felenged a zord klíma. Igaz, hazánkban is pusztított a fagy, országszerte dőltek ki az erdők nemes fái a rájuk nehezedő hó és jég súlyától. A kocsonyássá lett olvadt hótömeg csapdájába gépkocsink is beleesett, pedig a Balatonhoz mindenképp el kell jutni. A hajóközlekedés rég szünetel. Boglár kikötőjében jégbe fagyva szenderegnek a hajók. Aztán amint megtudtuk, végig fagyott a víz. Nem volt más hátra, mint gyalog vágni neki a tó jegének. Így találkoztunk azokkal, akik szintén nekivágtak a jégnek, méghozzá fejszékkel és csákányokkal. A balatoni halászoknál évszázados hagyomány a téli fogás. A kivájt lékbe szakértő kezekkel eresztik a kerítőhálót, aztán húzzák, húzzák, egymásba és a hálóba kapaszkodva, míg csak elő nem bukkan a gazdag zsákmány. A nádvágók mit sem törődnek a hideggel. Egyetlen ember a motoros aratógéppel több nádat vág le mint annak idején sarlóval ők mindahányan. Vidám üdülőélet zajlik a füredi parton, siklik a korcsolya, a fakutya, messze iramlik a jégvitorlás. S a túlparton, a téli álmát alvó siófoki strand bejáratánál a nézelődőnek is csak álmodni lehet a nyárról. S lám mit tesz a jó képzelőerő? De egy félreérthetetlen figyelmeztetés mégis csak visszahoz a jelenbe. De azért olvad már a jég és a hó a talpunk alatt, s minden nappal közelebb a tél …

Kivonatos leírás: Térdig gázol a hóban egy férfi, behavazott autók közül keresi magáét egy másik. Hómarók dolgoznak, jegesre fagyott szárnyú repülőgép, befagyott kikötő. Marseille: tűzoltók segítik az utak megtisztítását a hótól. Magyarország: kidőlt fák, a hóban elsüllyedt a Magyar Filmhíradó kocsija. Jégbefagyott hajók a boglári kikötőben, a Balaton jegén sétálnak a híradósok. Léket vágnak, hálót húznak a halászok, dolgoznak a nádvágók. Jégvitorlások Füreden, nyári plakátok a siófoki strand bejártánál. Nyári képek: a Palatinus, hógolyózó filmesek.