Elhangzó szöveg: Peter Weiss világhírű darabjának címe 16 szóból áll, és 16 hétig próbálták a Nemzeti Színház színpadán Marton Endre főrendező irányításával. A rendező egyszerre 80 embert mozgat. Az előadás alatt valamennyien ott vannak a színpadon. Színhely a napóleoni időkből ismert charentoni elmegyógyintézet. A darab 1808-ban játszódik. (Jelenet a darabból, Marat szinkron/Kálmán György/): "Ti hazugok, ti gyűlölitek a népet." (hangok a tömegből:) "Éljen Marat, igazat beszél!" (Marat:) "A népről mindig is úgy fogtok beszélni, mint durva és alaktalan tömegről, mert elszakadtatok tőle. Belesodródtatok a forradalomba, de alapfogalmait nem ismeritek." (Tömeg:) "Éljen a szabadság, le a kényszerzubbonnyal! Le a betyár...Le a rácsokkal!" (Sinkovits szinkron:) "Elnevezik vérszonjas szörnyetegnek, aki bevonulhat a történelembe e néven, hogy Marat." (tömeg:) "Forradalom, forradalom…"

Kivonatos leírás: Tudósítás Peter Weiss drámájának próbáiról, bemutatásáról. Plakát: 1966. febr. 4-én pénteken este 7 órakor. Peter Weiss: Jean Paul Marat üldöztetése, meggyilkolása. Marton Endre rendezés közben. Próba, jelenet a műből /Sinkovits Imre, Kálmán György, Domján Edit/.