Elhangzó szöveg: Nemrégiben hazánkban járt a magyar származású Selye János, a montreáli francia egyetem világhírű professzora. Magyarországi előadóútja során a híressé vált stressz-elméletről, és legújabb kutatásairól számolt be. Budapesti előadását így vezette be. [Selye János, szinkron:] "Mélyen tisztelt Rektor úr, kedves kartársaim, s diákok! Mielőtt elhagytam Montreált a magyar asszisztenseim összeültek és szerkesztettek egy olyan jó megszólítást és bevezetést ehhez az előadáshoz, hogy megfeleljen az ünnepélyes hangulatnak, de elvesztettem! Úgyhogy inkább csak a szívemből fogom azt mondani, hogy szervusztok! Hazajöttem!"

Kivonatos leírás: Selye János a várban sétál, előadást tart. (szinkron)