Elhangzó szöveg: Chilei utazásunk során a fővárosból, Santiagóból indultunk el Valparaisoba. Az autósztrádán útdíjat kell fizetni. Valparaiso, magyarul a "Paradicsom völgye", mintegy százhúsz kilométerre fekszik a fővárostól. A város ősi magja hegyre épült. Ma a szegények lakják. Javarészük indián. Az egységkormány már erőfeszítéseket tesz az indiánok életkörülményeinek megjavítására. Már itt is divat a "tiki-taki". Van, akinek megy. Van, akinek kevésbé. Az indián családok gyermekei szamár és lóháton járnak be a városba vásárolni, nézelődni, szórakozni. Az El Siglo, a Kommunista Párt lapja egyike az ország legjelentősebb újságjainak. A párt szócsöve erőteljesen hirdeti azt a harcot, amelyet a Szocialista Egységkormány a kirívó egyenlőtlenségek felszámolásáért folytat. Valparaiso Dél-Amerika Csendes-óceáni partvidékének legnagyobb kikötője, ahol különböző nemzetiségű hajók rakodnak a nap minden órájában. Egy-egy csendesebb zugban vadkacsák, pelikánok húzódnak meg. Valparaisoval egybeépült a festői szépségű Vi?a del Mar, Chile Riviérája. Évtizedeken át csak a felső tízezer üdülőhelye volt. Az elegáns fürdőhelyen most tavaszodik. Ebben az esztendőben elsőízben élvezik majd az üdülés örömeit a szegényebb néposztályok is, elsősorban a munkáscsaládok gyermekei.

Kivonatos leírás: