Elhangzó szöveg: Moszkva, 1972. november. A szovjet főváros kettős jubileumra készülődik. Ezekben a napokban ünneplik az októberi forradalom 55. évfordulóját, s közeledik a Szovjetunió megalakulásának fél évszázados jubileuma is. Moszkva központjában, a Puskin tér sarkán áll a Novosztyi sajtó ügynökség, az APN székháza. A hír- és információszolgálat mellett itt dolgoznak a külföldön megjelenő szovjet folyóiratok szerkesztőségei is. Látogatást tettünk a magyar szekcióban, ahol a nálunk jól ismert Fáklya című képes lap anyaga készül. Itt írják, lektorálják a cikkeket és tudósításokat, válogatják a fotóanyagot. Az úgynevezett laptükröt elküldik Magyarországra. A szerkesztőség munkatársai közül többen kitűnően beszélnek magyarul. Budapesten a Március 15-e téren van az APN magyarországi irodája. Itt működik a Fáklya magyar szerkesztősége, ahol kiegészítik, lefordítják a cikkeket, s végleg sajtó alá rendezik a lapot. A Fáklya a Magyar-Szovjet Baráti Társaság havonta kétszer megjelenő, színes képeslapja. Először 1957. november 7-én, 15 éve jelent meg, s azóta tájékoztatja magyar olvasóit a Szovjetunió mindennapjairól, társadalmi, gazdasági, kulturális életéről. Igen gazdag képi anyaga gondolatban elröpíti az olvasót e hatalmas ország minden szegletébe. Megismerkedhetünk a szovjet emberekkel, életformájukkal, teljesítményeikkel. Képet kapunk a Szovjetunió távoli vidékeiről, tájairól, a szocialista fejlődés fél évszázadáról. Ez év decemberében lesz 50 éve, hogy szövetségre léptek a köztársaságok s megalakult a szovjet állam.

Kivonatos leírás: