Elhangzó szöveg: A magyar tenger. A mi drága, de még elég drága Balatonunk. Az elmúlt években rohamosan fejlődött itt az élet. Modern szállodasorok, exkluzív környezet. Új, virágzó iparág született, enyhe túlzással valutabánya. Persze jut azért hely a hazai vendég számára is. Meglátogattunk egy SZOT-üdülőt. [nyilatkozó vendég]: "Nagyon jól érezzük magunkat. Príma időnk van, nagyon jó az ellátás. Kitűnő a szoba, étkezési lehetőségünk is. Maga az üdülés az 700 forint egy gyerekkel. Véleményünk szerint nagyon olcsó, pláne ilyen kulturált körülmények között, mint az Ezüstpart Üdülőbe van." Idén kilencvenezer SZOT-beutalt nyaralt kéthetes turnusokban. Akiknek a SZOT-szállókban nem jutott hely, még mindig befértek a vállalati üdülőkbe. Közel kétszázezren. [riporter és vendégek beszélgetése]: "Mennyit fizetnek itt a helyért?" "Az körülbelül egy éjszakára, személyenként 6 forint. A vállalatnak van konyhája, mindenki megvásárolja a szükséges ennivalót, itt elkészítheti." "Háromtagú család vagyunk, körülbelül 150 forintból jövünk ki. Persze hoztunk otthonról sonkát, szalonnát, hideg felvágottfélét hoztunk, gyümölcs, mondjuk minden belemegy a 150 forintba." Akik innen is kiszorultak, azoknak be kellett érniük a fizetővendég-hálózattal. De milyen árakon?! [egy szállóvendég]: "Hetven forinttól egész 200 forintig egy éjszakára. De nem lehet kapni, sajnos egy kissé távolabb, Veszprémbe sikerült a hotelbe." "Mennyiér'?" "260 forintér'. Reggel lementem és kérdeztem a szállóba a portást, hogy szeretném, ha a reggeli nem volna benne. Azt mondja, nincs benne, uram, 260 forint." A nomád élet kedvelői, no és tegyük hozzá, a kispénzűek a kempingeket keresték fel, ahol a népi találékonyság nap mint nap teremt új nemzeti eledeleket. [riporter és sátorozók]: "Mi volt a tegnapi menü?" "Ebédre valamilyen krumplifőzelék fasírttal és hát vacsorára pedig zsíros kenyér volt paprikával." "Nekünk volt tiszta jó ebéd, képzeld, vettünk lángost, megkentük tejföllel és fokhagymával. Hát, erre futotta, tudod, mi van." "És elég volt egész napra?" "Hát, úgy nézett ki, hogy kihúztuk vele másnap reggelig." Így aztán az elmúlt nyáron nemcsak a vízben, de a partok mentén is nyugodtan kitehették volna a megtelt táblát. A továbbiakban a Balaton települési problémáiról lesz szó. A megnövekedett építkezési kedv egy sajátságos konfliktust is napvilágra hozott. [Laki Albert, a Siófoki Városi Tanács főmérnöke]: "A Balaton-part környékén is, az ország más területeihez hasonlóan az elmúlt időbe rendkívüli mértékbe elszaporodott az engedély nélküli építkezések száma. A Minisztertanács határozata alapján első időben közvetlenül a Balaton-part üdülőterületeire vonatkozóan kellett intézkedni ezeknek a felszámolásáról. Felszámolásuk azér' szükséges elsősorban, mert városképet rontó módon épülnek ezek az engedély nélküli épületek, másodsorban pedig közegészségügyi előírásokat és egyáltalán magát a közegészségügyet veszélyeztetik. Kimondottan Siófok város területén 599 darab engedély nélkül épült épületet mértünk fel. Jó nagy részük külterületi, építésre egyáltalán ki nem jelölt területen, másik részük pedig építési telkeken valósul meg." És mit tart erről egy engedély nélkül építkező? [férfi]: "Ha az építési engedélyeket nem tiltották vóna le, akkor már ez a telep egészen másképp nézne ki, mer az az egy-két fabódé, ami van, az lényegébe szerszámos és különböző anyagoknak a tárolására van, tehát lényegébe olyan szükséges valami, mint a Déli pályaudvar környékén, ahol szintén felvonulási épületek voltak, pedig az a fővárosba vót. Ez a telep akkor vót közegészségileg rossz, amikor a erdősávba jártak WC helyett. Most, miután van egy-két WC, most az a baj, hogy ez esztétikailag csúnya, de egészségileg ez a legjobb." Hát ezt kötve hisszük. Egy forró nyári napon a járványok könnyen terjedhetnek a csatornázás, víz- és egyéb közmű nélkül kialakult vad-telepeken. Ugyanis [Laki Albert]: "Minden közmű biztosítása körülbelül egy-egy telekre 50-55.000 forint értéket jelent. Ezt az értéket pedig belátható időn belül a népgazdaság és a tanácsok jelenlegi anyagi helyzetében nem valószínű, hogy biztosítani lehet." Ezért kell a siófoki papagáj-telepet és egy sor, hasonló, engedély nélkül épült házcsoportot felszámolni. [Laki Albert]: "Ezzel szembe lehet állítani a másik területünket példaként, ahol szervezetten, rendezési tervi előírásoknak megfelelően, kimondottan fából épült házak épültek. Nagyon szép városképet nyújtanak, jól használhatók." És alig kerülnek többe, mint egy külterületen barkácsolt bungaló. A Balaton közkincs. Társadalmi érdek, hogy óvjuk, szépítsük környezetét.

Kivonatos leírás: