Elhangzó szöveg: "Válámi ván" - ugye emlékeznek még erre a szállóigévé lett mondásra? Most megint "válámi ván". A világhírű leningrádi miniatűr színház és vezetője a száz arcú Arkagyij Rajkin újra Magyarországon "ván". (szinkron, Rajkin magyar hangja:) "Na, nem! Ötödike és huszadika az szent nap! Ötödikén és huszadikán bemegyek, mert tudom, mit és mennyit. A többi napokon meg értelmetlen dolog ott lógni, hö-hö! A természettől kell tanulni, a természettől! Mire tanít? Nem kitűnni! A dinoszauruszok meg brontozauruszok, ezek a hatemeletes marhák emelt fővel mászkáltak, mutogatták magukat, aztán jött az evolúció, mondom: jött az evolúció. És hol vannak most, há? Nem látom őket, igaz? A poloskák pedig mellesleg… a poloskák azóta is… a mai napig is! Poloska pici, ha bajt érez, be a levél alá, be a paplan alá. Minden kihal, de a poloska örökké él, mert nem ugrál." (szinkron:) "– Nagyon szép! – Köszönöm. – Színe… Meseszép! – Igen. – Nagyon szép, nagyon szép! Nem gondolja hát, át kellene festeni? – Átfesteni? – Igen, átfesteni! – Milyen színre? – Milyen színre? – Igen. – Hát, beszéljük meg. Mit gondolja, hogy… mi sz…,mi, mi, mi szó, mi, mi szólna, mit szólna, a mondjuk, na, a sárgához? – Sárgához? – Igen, sárgához! – Ez sárga! – Ez sárga. – Igen! – Ez zöld! – Rikító sárga! – Rikító sárga. – Igen! – Sötét zöld! – Tréfál! – Neee. Én? Soha nem tréfálok. Ez zöld és ez elvi kérdés! Milyen színű? – Zöld! Zöld. – Nem rossz, de nem ez az igazi. Nagy szenvedély! – Zöld! – Ne. Még szenvedély! – Zöööld! – Ez az! Most van. Má, most, már látom, hisz abban, amit mond. Hisz? – Hiszek. – Nem. – Hiszek! – Lám, ha gondolkozunk, ha tanácskozunk egy kicsit, rögtön közös álláspontra juthatunk. Viszontlátásra! – Viszont látásra! Viszontlátásra! A fene egye meg!"

Kivonatos leírás: