Elhangzó szöveg: A szocialista együttműködést szemléletesen példázza az Épületfuvarozási Vállalat mindennapi munkája. Kétezerhatszáz különleges gépkocsija hazai kötelezettségei mellett Orenburg, NDK és Szlovákia építkezéseihez is folyamatosan szállítja a magyar házgyár termékeit. A győri telephelynek már három éve feladata, hogy biztonságosan ellássa a pozsonyi szálloda- és diákszálló-építkezéseket. Csúcsidőben naponta negyven kocsijuk lépi át oda-vissza a határt. (szinkron:) "A gépkocsivezető élete az egy vándor élet. Pláne a mi esetünkbe, ugye, több megyébe, több városba történik a szállítás. Többen is vagyunk, akiknek van odaki útlevele, és ez megoszlik, egyik héten egyik kettő ment, másik héten a másik kettő. Négy-öt ilyen loggiaszállító kocsival rendelkezik csak az üzemegységünk. Ahogy beérkeztünk, a vámőrök mindjárt betessékeltek bennünket, hogy akár mekkora volt így a személyi forgalom, mindig azt lehet mondani, hogy a házgyáriakat engedték át. Ugye a kocsinkat könnyen átnézték. Híd, amin áthaladunk a Dunán, az nagyon szép, nekem legalábbis nagyon tetszik. Van rajta egy ilyen magas torony, aminek a tetején presszó helyezkedik el. Be lehet látni a városnak egy jó részét onnan. A várat, azt is nagyon szépen lehet látni, hogy a hídról átmegyünk, de nézelődésre nem nagyon volt időnk, mer’ nekünk a lámpák és a egyéb útburkolati jelek voltak az irányadók. A város többi részére nem nagyon mehettünk, mer’ hiszen ezek olyan gépjárművek, hogy azt lehet mondani, útvonalengedélyhez vannak kötve." A Pozsonyba érkező paneleket ugyancsak magyar építőmunkások szerelik össze. A két állam közötti megállapodás értelmében ugyanis a megrendelő fél a kész épületeket vásárolja meg. Ezért az építkezés tartamára magyar kolónia létesült Pozsonyban. A munkálatok igénye szerint itt négy-öt vállalat háromszáz fős csoportja dolgozik. A város egyik ékessége a tavaly elkészült Bratislava Szálló, amely a tervektől a berendezésig magyar vállalatok exportja. A teljesen újjászülető ötszázezer lakósú nagyváros átalakulásában nem kis része van tehát a magyar iparnak és a magyar szakembereknek. A közös célt szolgáló együttműködésben így kerül a közeli még közelebb.

Kivonatos leírás: