Inzertszöveg:
Leszedik a meggyet (Borsodi Ervin, Patricio Guzman)
Elhangzó szöveg:
Az 1978-as nyár a világ ifjúságának, a Kubai VIT nyara. De azért persze a hagyományos építőtáborok sem maradtak üresek. Finis a meggyszüretben. [Kalotai Gábor tanár szinkron]: Igaz hogy a nóta azt mondja, hogy lerázza, de a mi esetünkben ez egyáltalán nem igaz, mert nagyon szép minőségi munkát kíván tőlünk az Állami Gazdaság. A budapesti István gimnázium diákjai dolgoznak itt a Helvéciai Állami Gazdaságban, a fiúk pedig innen 20 km-re kapálnak kint a szőlőben. [Nádas Sándor szinkron]: Nádas Sándor vagyok, még az iskolában szerveztük meg a brigádunkat, én is a brigádnak egy egyszerű, mezei tagja vagyok. Reggelente fél 5-kor már fel kell kelnünk, és 6.00-kor kezdődik is már a kapálás, de nagyon muszáj sietnünk, mivel hogy óriási brigádverseny dúl a táborban. Hát, a munkánknak nagyon nagy gazdasági értéke is van, ha megnézzük ezt az ágat, ebből a szőlőből őszre nagyszerű export bor válik. Nádas Sándor, a brigád egyszerű, mezei tagja figyelemreméltó dolgokat mond: lám, az ifi-brigád már tanév közben részleteiben megtervezi nyári munkáját, hogy a versenyben majd helyt álljon. Mert hiszen komoly népgazdasági haszon a tét. Ez már-már a gazda szava. [Diáklány szinkron]: Hát, a munka körülményeink azok nem a legjobbak, mert elég sokat esik az eső, és a jég is leverte a meggyet a fákról, és minden szem meggyért külön fel kell menni a fákra. Ezért így elég nehéz munkánk van, de azért nagyon szeretjük csinálni, és szeretnénk, hogyha az István gimnázium méltó lenne az eddigi híréhez, és a legjobb eredménnyel térne haza innen Budapestre. Íme, az átérzett versenyszellem még a mostoha időjárással is perbe száll, és joggal, hiszen a brigád győzelmét veszélyezteti. De azért még nem kell attól tartani, hogy a két hetes tábori munka mogorva szőlőcsősszé változtatja városi ifjaink legjavát. A délutáni műsorban a Láma együttes pergő kubai ritmusai könnyen elfelejtetik az izmokkal a fáradságot.
Kivonatos leírás:
Kapcsolódó témák:
-
Szakmai címkék:
-
Kapcsolódó helyek:
-
Személyek:
-
Nyelv:magyar
Kiadó:Budapest Filmstúdió
Azonosító:MFH_1978_31-03